春

春景浙江花木深

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

游子江南老，美人浙水阴。风光何冉冉，花木自深深。苹渚藏妃怨，兰皋寄屈吟。飘香迷去路，种子约青林。远浦归帆兴，芳洲来暮心。天寒人倚竹，目断去鸿沈。

译文

远游的游子在江南老去，所思念的美人在浙江水南。风光为何如此缓缓流逝，花木自然幽深茂密。长满苹草的小洲藏着娥皇女英的幽怨，兰草水边寄托着屈原的吟咏。飘散的花香使人迷失归路，花木的种子相约在青翠的树林。远处水滨归来的船帆引发兴致，长满芳草的水洲带来日暮的愁思。天气寒冷，有人倚着竹子，望断远去的大雁直到消失。

注释

【游子江南老】游子：离家远游的人。江南：指长江以南地区。老：终老，老死。【美人浙水阴】美人：指贤人或所思念的人。浙水：浙江，即钱塘江。阴：水之南为阴。【风光何冉冉】冉冉：渐进的样子，形容时光流逝。【花木自深深】深深：形容花木茂密幽深。【苹渚藏妃怨】苹渚：长有苹草的水中小洲。妃怨：用娥皇、女英（舜妃）典故，传说二妃泪洒竹上成斑，后投湘水而死，化为湘水之神。【兰皋寄屈吟】兰皋：长有兰草的水边高地。屈吟：指屈原行吟泽畔，以兰草自喻高洁。【飘香迷去路】飘香：指花香飘散。迷去路：使人迷失方向。【种子约青林】种子：指花木的种子。约：约定。青林：青翠的树林。【远浦归帆兴】远浦：远处的水滨。归帆：归来的船帆。兴：兴起，引发。【芳洲来暮心】芳洲：长满芳草的水中陆地。暮心：日暮时的愁思。【天寒人倚竹】倚竹：化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，写佳人孤寂。【目断去鸿沈】目断：望断，极目远望。去鸿：远去的大雁。沈：同‘沉’，消失。

赏析

此诗为刘辰翁所作，借春景抒写游子思归与家国情怀。诗中‘游子江南老’与‘美人浙水阴’对举，暗含对故国（南宋）的思念。‘苹渚藏妃怨’用舜妃典故，‘兰皋寄屈吟’用屈原典故，均寓含忠贞不渝、怀才不遇之意。艺术上，全诗以‘花木深’为核心意象，通过‘飘香’‘种子’等细节渲染春景的幽深，又以‘归帆’‘暮心’‘倚竹’‘去鸿’等意象，层层递进地表达时光流逝、归期渺茫的惆怅。末联‘天寒人倚竹，目断去鸿沈’化用杜甫诗句，以景结情，含蓄深沉。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，此诗【据推测】作于宋亡后，借春景寄托黍离之悲。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品