一翦梅（和敖秋崖为小孙三载寿谢）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
人生总受业风吹。三岁儿儿。八十儿儿。深闺空谷把还持。啼看人知。啼怕人知。 客中自种绿猗猗。月下横枝。雪下横枝。尊前百岁且开眉。今岁今时。前岁今时。
译文
人生总是被命运之风吹动。小孙儿三岁，我已八十岁。在深闺空谷中守护着你。你啼哭时希望别人知道，又怕别人知道。客居他乡时亲手种下绿竹，月下雪中，竹枝横斜。在酒樽前，愿你百岁长寿，且展眉欢笑。今年此时，和去年此时一样。
注释
【业风】：佛教用语，指业力如风，能吹转三界众生。此处喻命运或人生际遇。 【三岁儿儿】：指小孙三岁。儿儿，对幼儿的爱称。 【八十儿儿】：诗人自指，时年约八十岁。 【深闺空谷】：深闺指内室，空谷喻寂静无人处。 【把还持】：把持、守护。 【啼看人知】：啼哭时希望被人知晓。 【啼怕人知】：啼哭时又怕被人知道。 【绿猗猗】：语出《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”，形容竹叶茂盛。 【月下横枝、雪下横枝】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，以梅枝喻坚韧品格。 【尊前】：酒樽前，指饮酒时。 【开眉】：展眉欢笑。
赏析
此词为刘辰翁为小孙三岁生日所作寿词。上阕以“业风”开篇，感叹人生无常，但随即以“三岁儿儿，八十儿儿”形成对比，既显祖孙年龄悬殊，又寓生命传承之意。“深闺空谷”二句写对孙儿的呵护与矛盾心理，细腻真切。下阕“客中自种绿猗猗”化用《诗经》，以竹喻孙儿成长，寄寓坚韧品格；“月下横枝，雪下横枝”暗用林逋咏梅句，象征高洁。末句“今岁今时，前岁今时”以时间循环收束，表达对生命延续的欣慰与祝福。全词语言质朴，情感深挚，融佛理、典故于日常，体现了刘辰翁晚年词作中常见的沧桑感与亲情交织的特点。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《一翦梅（和敖秋崖为小孙三载寿谢）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《一翦梅（和敖秋崖为小孙三载寿谢）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析