夏景 莲房坠粉红
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
莲欲成房去，三三两两空。摘来中有子，坠处粉尤红。已镂冰为藕，谁将翠作蓬。半妆摇越棹，一水腻秦宫。濯濯含秋露，亭亭立晓风。么荷因见忆，憔悴感青铜。
译文
莲花想要结成莲蓬离去，三三两两的花瓣已经空落。摘下的莲蓬中有莲子，坠落的花瓣粉红犹在。已经雕琢出冰洁的莲藕，谁用翠绿的荷叶做成莲蓬？半残的花朵在越地船桨边摇曳，一池柔滑的水波堪比秦宫。光洁的莲蓬含着秋露，亭亭玉立在晨风中。小荷叶因见而忆起往事，憔悴地对着青铜镜感伤。
注释
【莲房】：莲蓬，莲花的花托，内有莲子。 【坠粉红】：指莲花凋谢后，花瓣坠地，粉红犹存。 【已镂冰为藕】：形容藕洁白如冰雕。 【谁将翠作蓬】：翠，指荷叶；蓬，莲蓬。谁用翠绿的荷叶做成莲蓬？ 【半妆摇越棹】：半妆，指莲花半开或残败之态；越棹，越地的船桨，代指采莲船。 【一水腻秦宫】：秦宫，借指华丽的宫殿；腻，形容水波柔滑。 【濯濯】：光洁貌。 【亭亭】：直立貌。 【么荷】：小荷叶。 【青铜】：青铜镜，代指镜子。
赏析
此诗为刘辰翁咏夏景之作，以莲房（莲蓬）为核心意象，描绘莲花凋谢、莲蓬初成的景象。诗中“莲欲成房去，三三两两空”写花瓣零落，莲蓬初现；“摘来中有子，坠处粉尤红”则细腻刻画莲子与残红，暗含生命延续的哀婉。后联“已镂冰为藕，谁将翠作蓬”以冰喻藕、翠喻蓬，比喻新奇，展现自然造物之巧。末四句“濯濯含秋露，亭亭立晓风”转写莲蓬高洁之态，而“么荷因见忆，憔悴感青铜”则借小荷叶忆旧、对镜憔悴，抒发时光流逝、物是人非的感伤。全诗咏物细致，托物寄情，隐约透露出宋末遗民对故国的追忆与身世飘零的哀愁。刘辰翁为宋末词人，宋亡后隐居不仕，此诗【据推测】可能作于宋亡前后，借莲之荣枯寄托家国之痛。艺术上，善用比喻与拟人，语言清丽，意境幽婉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《夏景 莲房坠粉红》- 刘辰翁 - 诗词大全
《夏景 莲房坠粉红》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析