望江南(秋日即景)
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
梧桐子,看到月西楼。醋酽橙黄分蟹壳,麝香荷叶剥鸡头。人在御街游。
译文
梧桐子啊,看到月亮西沉到楼阁。浓醋和橙黄的颜色,掰开蟹壳品尝;用带有麝香气的荷叶,剥开鸡头米。人们正在御街上游玩。
注释
【梧桐子】:梧桐的种子,此处可能指代秋景中的梧桐树或梧桐子实物,亦可能暗含相思之意(古有“梧桐”象征离别)。【月西楼】:西边的楼阁,月西楼指月亮西沉时的楼阁,渲染秋夜氛围。【醋酽橙黄分蟹壳】:醋酽,醋味浓烈;橙黄,橙子成熟时的黄色;分蟹壳,指吃蟹时掰开蟹壳,蘸醋和橙酱,是宋代秋日食蟹的习俗。【麝香荷叶剥鸡头】:麝香,香料,此处形容荷叶的香气;鸡头,即芡实,俗称鸡头米,秋季成熟,剥食时荷叶包裹,带有清香。【御街】:京城临安(今杭州)的主要街道,南宋时御街是繁华的商业区。
赏析
此词描绘南宋临安秋日市井生活。上片以“梧桐子”起兴,点明秋景,月西楼暗示时间流逝。下片通过“醋酽橙黄”“麝香荷叶”等感官细节,生动再现吃蟹、剥鸡头米的时令习俗,富有生活气息。末句“人在御街游”以闲适笔触收束,暗含对故都繁华的追忆。刘辰翁为宋末遗民,词中或寄托对故国的眷恋,但情感含蓄,未直接抒发悲慨。艺术上以白描手法捕捉秋日琐事,语言清新自然,无雕琢痕迹。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《望江南(秋日即景)》- 刘辰翁 - 诗词大全
《望江南(秋日即景)》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析