水龙吟·闲思十八年前
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
闲思十八年前,依稀正是公年纪。铜驼陌上,乌衣巷口,臣清如水。是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。 最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习,余年未了,业多生绮。安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。望福星炯炯,西江千里,待公来社。
译文
闲来想起十八年前,那时正好是您现在的年纪。在铜驼街陌上,乌衣巷口,您清廉如水。到处是风筝,满城衣锦还乡的荣耀,儿郎们英俊伟岸。但您头戴幅巾,手持藜杖,低垂着白发,与用、绮二人,问这是哪里。最难忘当年奉养父母的美味。也曾多次出仕与退隐。至今积习未改,余年未了,业障多如绮语。怎能得到滕国的廛市,移近市井,长久薰染晋鄙。仰望福星明亮,西江千里,等待您来主持社祭。
注释
【公年纪】:指对方年龄与作者十八年前相同。 【铜驼陌上】:洛阳铜驼街,繁华之地,借指故都临安。 【乌衣巷口】:南京乌衣巷,东晋王谢大族居所,借指昔日权贵聚居处。 【臣清如水】:化用《汉书·郑崇传》“臣门如市,臣心如水”,表示清廉。 【风筝】:此处指风筝,或指檐铃。 【昼锦】:衣锦还乡,典出《汉书·项籍传》。 【幅巾藜杖】:头巾和藜杖,指隐者装束。 【用与绮、问何里】:用、绮疑为人名,或为“用里绮里”之误,指商山四皓中的绮里季,借指隐士。 【甘旨】:美味,指奉养父母。 【三仕三已】:多次出仕与退隐,典出《论语·公冶长》记令尹子文。 【结习】:积久难改的习惯,佛教用语。 【业多生绮】:业指业障,绮指绮语,佛教用语。 【滕廛】:滕国廛市,借指市井。 【薰晋鄙】:薰香晋鄙,晋鄙为战国魏将,此处疑用典不详,或指教化。 【福星】:指造福百姓的官员。 【西江千里】:指江西一带。 【来社】:来主持社祭,指担任地方官。
赏析
此词为刘辰翁晚年寄赠友人之作。上片以“闲思十八年前”起笔,追忆友人当年风华正茂、清廉自守,而今却已白发隐退,形成今昔对比。下片转写自身经历,以“三仕三已”概括仕途坎坷,结以“业多生绮”自嘲未脱俗累。末句“待公来社”表达对友人再度出仕的期待。全词用典密集,如铜驼、乌衣、臣清如水、三仕三已等,借古喻今,含蓄深沉。情感上既有对往昔的怀念,又有对现实的无奈,体现了宋末遗民词人特有的沧桑感。据推测,此词作于宋亡后,刘辰翁隐居时期,故多隐逸之语。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水龙吟·闲思十八年前》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水龙吟·闲思十八年前》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析