沁园春·十八年间
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
十八年间，黄公垆下，崔九堂前。叹人生何似，飘花陌上，妾身难托，卖镜桥边。隔幔云深，绕梁声彻，不负杨枝旧日传。主人好，但留髡一石，空恼彭宣。不因浩叹明年。也不为青衫怆四筵。念故人何在，旧游如梦，清风明月，野草荒田。俯仰无情，高歌有恨，四壁萧条久绝弦。秋江晚，但一声河满，我自潸然。
译文
十八年间，在黄公酒垆下，在崔九堂前。感叹人生像什么？像陌上飘落的花，像难以托付的妾身，在卖镜桥边。隔着帷幔云深，歌声绕梁不绝，没有辜负杨枝旧日的传唱。主人好客，但只留下我饮一石酒，空自烦恼像彭宣那样拘谨。不因为明年浩叹，也不为青衫泪湿惊动四座。思念故人如今何在？旧日游赏如梦，只有清风明月，野草荒田。俯仰之间无情，高歌满怀遗恨，四壁萧条，琴弦久绝。秋江傍晚，只听一声《河满子》，我自潸然泪下。
注释
【黄公垆下】典出《世说新语·伤逝》：王戎经过黄公酒垆，追忆与嵇康、阮籍共饮，后常指怀旧。 【崔九堂前】典出杜甫《江南逢李龟年》：“崔九堂前几度闻”，崔九指崔涤，唐玄宗宠臣，此处借指昔日欢聚之地。 【卖镜桥边】用乐昌公主与徐德言破镜重圆典故，喻夫妻离散或爱情难托。 【髡一石】典出《史记·滑稽列传》：淳于髡饮酒一石，此处指豪饮。 【彭宣】东汉人，师从张禹，谨慎守礼，此处反用其意，言主人虽好，自己却如彭宣般拘谨，未能尽欢。 【青衫怆四筵】化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，指感伤落泪。 【河满】即《河满子》，曲调名，声哀切。
赏析
此词为刘辰翁追忆往昔、感怀故国之作。上片以“十八年间”领起，通过黄公垆、崔九堂等典故，追忆昔日欢聚，又以飘花、卖镜喻人生漂泊、情无所托。下片直抒胸臆，故人如梦、旧游难寻，清风明月徒增凄凉，四壁萧条、琴弦断绝，暗喻知音已逝、家国沦丧。末句以秋江晚景、一声河满收束，哀婉动人。全词用典贴切，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民词人的深哀巨痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《沁园春·十八年间》- 刘辰翁 - 诗词大全
《沁园春·十八年间》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析