夏景 褦襶子
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
俗子高门走，那知物意嫌。婆娑中避暑，褦襶早趋炎。楚楚朝衣格，峨峨古帽檐。夤缘三伏谒，瞻仰上官严。尚说毛寒栗，宁辞背汗沾。寄言乡里者，贷我北窗眠。
译文
世俗之人奔走于权贵之门，哪里知道世态炎凉。我在树荫下徘徊避暑，那些趋炎附势之徒却早已在炎热中奔波。他们穿着整洁的朝服，戴着高高的古式帽檐。趁着三伏天去攀附拜谒，瞻仰上级的威严。还说自己因畏惧而寒栗，哪里顾得上后背汗湿沾衣。我寄语乡里的人，请借我北窗下安眠。
注释
【褦襶子】本指暑天戴笠，引申为趋炎附势之徒。语出程晓《嘲热客》：“褦襶复褦襶，何许行客子。”【高门】显贵之家。【物意】物情，世态。【婆娑】盘旋，徘徊。【楚楚】鲜明整洁貌。【朝衣格】朝服样式，指官服。【峨峨】高耸貌。【夤缘】攀附，巴结。【三伏】夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，是一年中最热的时候。【上官】上级官员。【毛寒栗】因寒冷而汗毛竖起，此处反用，形容因畏惧而战栗。【贷】借。
赏析
此诗以“褦襶子”为题，讽刺那些在酷暑中奔走权门的趋炎附势之徒。首联以“俗子”与“物意”对比，点明世态炎凉。中间三联具体描绘“褦襶子”的装束、行为和心理，通过“楚楚朝衣格，峨峨古帽檐”的外表与“夤缘三伏谒，瞻仰上官严”的丑态形成反差，又以“尚说毛寒栗”的虚伪与“宁辞背汗沾”的狼狈相对照，揭露其谄媚之态。尾联以“寄言乡里者，贷我北窗眠”作结，表明诗人洁身自好、远离官场喧嚣的态度。全诗语言辛辣，对比鲜明，体现了刘辰翁作为遗民诗人对南宋末年官场腐败的批判。据推测，此诗作于宋亡前后，诗人借古讽今，抒发对世风的失望。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《夏景 褦襶子》- 刘辰翁 - 诗词大全
《夏景 褦襶子》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析