虞美人（城山堂试灯）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
黄柑擘破传春雾。新酒如清露。城中也是几分灯。自爱城山堂上、两三星。 枝头未便风和雨。寂寞无歌舞。天公肯放上元晴。自是六街三市、少人行。
译文
剖开黄柑，清香如春雾般飘散。新酿的美酒清澈如露珠。城中也有几盏灯火，但我更喜爱城山堂上那稀疏的两三颗星。枝头尚未经历风雨的摧残，但寂寞冷清，没有歌舞相伴。上天若肯让元宵节放晴，那繁华的六街三市自然也会行人稀少。
注释
【黄柑擘破传春雾】：擘（bò），剖开。黄柑，柑橘类水果，宋代元宵节有以黄柑为饰或赠予的习俗。春雾，指春天湿润的雾气，此处形容柑橘剖开时散发的清香如雾。 【新酒如清露】：新酿的酒清澈如露珠。 【城山堂】：刘辰翁居所或游赏处，具体地点不详，疑为临安（今杭州）某处堂阁。 【上元】：农历正月十五元宵节。 【六街三市】：泛指城市中的繁华街道与市场。唐代长安有六街，宋代城市亦有类似格局。
赏析
此词为刘辰翁元宵节所作，通过对比城中灯火与城山堂上疏星，表达了对繁华的疏离与对清寂的偏爱。上阕以黄柑、新酒起兴，渲染节日氛围，但“自爱”二字转折，凸显个人志趣。下阕“寂寞无歌舞”直写冷清，末句“自是六街三市、少人行”以反语收束，暗示对世态炎凉的感慨。刘辰翁为宋末遗民，词中可能寄寓亡国之痛与避世心态，【据推测】此词作于宋亡后，借元宵之景抒写孤寂与坚守。艺术手法上，对比鲜明（城中灯与两三星、歌舞与寂寞），语言简淡而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人（城山堂试灯）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人（城山堂试灯）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析