满庭芳·千骑家山
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
千骑家山，一觞父老，前有韩魏公来。青原上巳，才见寿筵开。欧公云间还见，忆相州、更自迟回。公知否，福星分野，飞骑不须排。留春亭下草，雪霜过了，依旧春荄。待留春千岁，日醉千杯。却怕催归丹诏，栋明堂、须要雄材。趋朝去，西风便面，只手障浮埃。
译文
千骑簇拥回到家乡，一杯酒敬父老乡亲，前面有韩魏公到来。青原山上巳节，才见寿宴开启。欧阳修在云间还曾见到，回忆相州，更自迟疑徘徊。您可知道，福星照耀的地方，飞骑不必排列。留春亭下的草，雪霜过后，依旧春根萌发。等待留住春天千年，日日醉饮千杯。却怕催归的丹诏，建造明堂，需要雄才大略。赶赴朝廷离去，西风便面，只手遮挡浮尘。
注释
【千骑家山】：形容随从众多，衣锦还乡。 【韩魏公】：指北宋名臣韩琦，封魏国公，曾知相州。 【青原上巳】：青原，山名，在江西吉安；上巳，农历三月上旬巳日，古时水边祓禊之日。 【欧公】：指欧阳修，曾知扬州，有《朝中措》词提及平山堂。 【相州】：今河南安阳，韩琦故乡。 【福星分野】：福星，指德政；分野，星宿对应地域，此处喻韩琦为当地福星。 【留春亭】：亭名，可能为当地建筑。 【催归丹诏】：皇帝用朱笔写的诏书，催促回朝。 【栋明堂】：建造明堂的栋梁，喻国家重臣。 【西风便面】：西风，秋风；便面，扇子，典出《汉书·张敞传》，意为遮面避风。
赏析
此词为刘辰翁贺寿之作，借韩琦、欧阳修典故，赞颂寿主功绩与声望。上片以“千骑家山”起兴，烘托荣归故里之盛况，并引韩魏公相州故事，暗喻寿主堪比前贤。下片“留春亭”意象，既写自然春色，又寓祝寿延年之意。“催归丹诏”转写朝廷征召，既显寿主才具，又含惜别之情。全词典故贴切，虚实相生，情感由贺寿之喜渐入离别之慨，含蓄深沉。刘辰翁生于宋末，词中“浮埃”或暗喻时局动荡，【据推测】此词可能作于宋亡前后，寄寓家国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《满庭芳·千骑家山》- 刘辰翁 - 诗词大全
《满庭芳·千骑家山》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析