行香子·海水成尘
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
海水成尘。河水无银。恨幽明、我与公分。青山独往，回首伤神。叹魏阙心，磻石魄，汨罗身。除却相思，四海无亲。识风流、还贺季真。而今天上，笑谪仙人。但病伤春，愁厌雨，泪看云。
译文
海水变成尘土，河水不再清澈如银。可恨阴阳两隔，我与您分隔。我独自走向青山，回首往事伤心伤神。叹息那魏阙的忠心，磻溪的魂魄，汨罗江的身躯。除了相思，四海之内再无亲人。认识风流人物，还贺知章。而今天上，笑那谪仙人。只是病中伤春，愁中厌雨，泪中看云。
注释
【海水成尘】：化用葛洪《神仙传》中麻姑“东海三为桑田”典故，喻世事巨变。【河水无银】：河水不再清澈如银，暗指时局污浊。【幽明】：阴阳两界，指生死相隔。【魏阙心】：典出《庄子·让王》，指身在江湖而心系朝廷。【磻石魄】：用姜太公垂钓磻溪之典，喻隐士之志。【汨罗身】：指屈原自沉汨罗江，喻忠贞殉国。【贺季真】：唐代诗人贺知章，字季真，以风流旷达著称。【谪仙人】：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
赏析
此词为悼念亡友之作，上片连用“海水成尘”“河水无银”等意象，极写世事变幻、污浊不堪，表达对故友的深切怀念与对时局的悲愤。下片“除却相思，四海无亲”直抒孤寂之情，结句“病伤春，愁厌雨，泪看云”以景结情，哀婉动人。全词用典密集，以魏阙、磻石、汨罗等典故暗喻友人的忠贞与隐逸之志，又借贺知章、李白之典自况，抒发知音难觅、人生如梦的感慨。刘辰翁为宋末遗民，词中“海水成尘”等意象或暗指宋亡，【据推测】此词作于宋亡后，情感沉郁悲凉，体现了遗民词人的家国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《行香子·海水成尘》- 刘辰翁 - 诗词大全
《行香子·海水成尘》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析