水调歌头（谢和溪园来寿）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
夫子惠收我，谓我古心徒。闲居有客无酒，有酒又无鱼。报道犀兵远坠，问讯陈人何似，陈似隔年萸。天壤亦大矣，知有孔融乎。 白雪歌，丹元赞，赫蹄书。洪崖何自过我，便作授经图。教我天根骑月，规我扶摇去意，餐我白芝符。从此须溪里，更著赤松湖。
译文
承蒙您收留我，称我有古人之心。闲居时虽有客却无酒，有酒又无鱼。听说精锐军队远道而来，问故人近况如何，故人像隔年的茱萸。天地如此之大，可知有孔融这样的人吗？ 白雪歌、丹元赞、书信往来。洪崖仙人为何经过我这里，便作授经图。教我天根骑月之法，规劝我扶摇直上之意，赐我白芝符。从此在须溪里，再添上赤松湖。
注释
【夫子惠收我】：夫子，对友人的尊称；惠收，承蒙收留。 【古心徒】：有古人之心的人。 【报道犀兵远坠】：犀兵，指精锐军队；远坠，远道而来。 【陈人】：故人，旧友。 【隔年萸】：隔年的茱萸，喻时间久远。 【孔融】：东汉名士，以好客著称。 【白雪歌】：指高雅的歌曲。 【丹元赞】：道教修炼术语，丹元指心神。 【赫蹄书】：赫蹄，小幅薄纸；指书信。 【洪崖】：传说中的仙人。 【授经图】：传授经书的图画。 【天根骑月】：天根，星名；骑月，指跨越月份。 【扶摇】：盘旋而上的暴风，借指仕途。 【白芝符】：白芝，仙草；符，符箓。 【须溪】：作者号须溪。 【赤松湖】：赤松子，传说中的仙人；湖名。
赏析
此词为刘辰翁答谢友人祝寿之作。上片以幽默自嘲写贫窘，用孔融典故暗喻友人好客。下片借道教仙话表达超脱之志，洪崖授经、天根骑月等意象，展现对隐逸仙道的向往。全词用典密集，语言诙谐，情感真挚，体现了刘辰翁在宋亡后寄情山水、淡泊名利的心境。【据推测】此词作于宋亡后，作者隐居须溪时期。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头（谢和溪园来寿）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头（谢和溪园来寿）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析