水

水龙吟（寿周耐轩）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

多年袖瓣心香，重新拈出为公寿。唤起老龙，如今正是，欠伸时候。弱语闻莺，轻阴转柳，弦薰未透。信江南，自有真儒未用，须待见、衮和绣。闻说锋车在道，更四辈、传宣来骤。蟠胸何限，天门夜对，春宫晨奏。梅子阴浓，菖蒲花老，桔槔闲后。但北关下泽，遗民社在，贺公归昼。

译文

多年袖中藏着的瓣香，重新取出为您祝寿。唤醒老龙，现在正是它打哈欠伸懒腰的时候。黄莺细语，柳荫轻转，琴弦上的熏香尚未透散。相信江南，自有真正的儒者未被任用，必须等待见到衮衣绣裳的高官。听说传令的急车已在路上，更有四批使者接连传召。胸中无限抱负，夜间在宫门应对，早晨在东宫奏事。梅子已浓阴，菖蒲花已老，桔槔闲置之后。只在北关外的低洼湿地，遗民结社还在，祝贺您白天荣归。

注释

【袖瓣心香】：袖中藏香，表示虔诚。瓣香，形似瓜瓣的香。【欠伸时候】：打哈欠伸懒腰的时候，指龙将苏醒。【弱语闻莺】：莺声细弱，比喻轻柔的话语。【弦薰未透】：琴弦上的熏香尚未透散，指音乐未终。【衮和绣】：衮衣绣裳，古代帝王或三公的礼服，代指高官。【锋车】：兵车，或指传令的急车。【四辈】：四批，形容传召频繁。【天门夜对】：夜间在宫门应对天子。【春宫晨奏】：早晨在东宫奏事。春宫，太子宫。【梅子阴浓】：梅树成荫，果实成熟，喻时光流逝。【菖蒲花老】：菖蒲花凋谢，喻年老。【桔槔闲后】：桔槔闲置，指农事已毕。桔槔，井上汲水工具。【北关下泽】：北关，指北方边关；下泽，低洼湿地。【遗民社】：遗民结社，指前朝遗老聚会。【贺公归昼】：贺公，指贺知章，晚年归隐。归昼，白天归来，喻荣归。

赏析

这首词是为周耐轩祝寿而作。上片以“袖瓣心香”起兴，表达虔诚祝寿之意，并以“老龙欠伸”喻指寿星将受重用。下片用“锋车”、“四辈传宣”等语，暗示朝廷征召之急切，而“天门夜对”、“春宫晨奏”则展现其政治才能。结尾“梅子阴浓”等句，以自然景物暗喻时光流逝，而“遗民社在”则透露出对故国的眷恋。全词多用典故和比喻，语言含蓄典雅，情感深沉，既有对寿星的赞美，也隐含对时局的感慨。据推测，此词作于宋亡之后，刘辰翁作为遗民，借祝寿抒发故国之思。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品