西江月（忆仙）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
曾与回翁把手，自宜老子如龙。怀胎不敢问春冬。等待鞭鸾笞凤。 昨夜又迟黄石，今朝重叩鸿蒙。碧桃花下醉相逢。说尽鹏游蝶梦。
译文
曾经与回道人吕洞宾握手，自然应当像老子一样如龙。怀胎修炼不敢问是春是冬，只等待驾驭鸾凤飞升。昨夜又去黄石公处等待，今朝再次叩问鸿蒙之境。在碧桃花下醉后相逢，说尽了大鹏遨游和蝴蝶梦境。
注释
【曾与回翁把手】回翁：指吕洞宾，传说中八仙之一，号回道人。把手：握手，表示亲近。 【自宜老子如龙】老子：道家始祖，此处比喻诗人自己。如龙：形容非凡。 【怀胎不敢问春冬】怀胎：比喻孕育仙道之胎，即修炼内丹。春冬：指时间。 【等待鞭鸾笞凤】鞭鸾笞凤：驾驭鸾凤，指成仙升天。 【昨夜又迟黄石】黄石：指黄石公，秦末隐士，曾授张良《太公兵法》。迟：等待。 【今朝重叩鸿蒙】鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，指道家修炼的至高境界。 【碧桃花下醉相逢】碧桃花：仙桃，传说中仙境之物。 【说尽鹏游蝶梦】鹏游：用《庄子·逍遥游》大鹏鸟典故。蝶梦：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。
赏析
此词为刘辰翁所作，主题是追忆仙道之游。词中运用大量道教典故，如回翁、老子、黄石、鸿蒙等，表达了对成仙的向往。艺术手法上，以“曾与”、“自宜”等词营造自信与超脱，而“怀胎不敢问春冬”则暗含修炼的艰辛与期待。下片“昨夜又迟黄石，今朝重叩鸿蒙”通过时间对比，表现求道之执着。结尾“碧桃花下醉相逢”以仙境意象收束，虚实结合。“鹏游蝶梦”化用《庄子》，既显逍遥，又带梦幻感。刘辰翁生于宋末，经历国破家亡，此词【据推测】可能寄托了对现实世界的超脱之愿，但具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《西江月（忆仙）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《西江月（忆仙）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析