临江仙（将孙生日赋）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
二十年前此日，女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒，数待冠昏时。 乱后飘零独在，紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子，白发故应衰。
译文
二十年前的今天，姐姐庆贺我生了儿子。母亲插戴萱草，逗弄孙儿，听其啼哭。我典当衣服买来美酒，多次等待他成年结婚。 战乱后漂泊流离，独自存活，只见紫荆树和墓地的荆棘在风中摇曳。在酒樽前，万事不要再去寻思。我（儿童）看着自己有儿子，白发苍苍，本就该衰老了。
注释
【女兄】：姐姐。古代称姐姐为“女兄”。 【簪萱】：簪，插戴；萱，萱草，古人以为可以忘忧，亦代指母亲。此处“簪萱”指母亲佩戴萱草，庆祝得孙。 【弄彩】：逗弄小儿，彩指彩衣，或指小儿玩具。 【典衣】：典当衣服。 【冠昏】：冠礼和婚礼。昏，同“婚”。 【紫荆墓棘】：紫荆，指墓地所植树木；墓棘，墓地的荆棘。暗示家族墓地荒芜。 【尊前】：酒樽前，指宴饮之时。 【儿童看有子】：儿童，指自己；有子，指有儿子。
赏析
这首词是刘辰翁在生日时所作，回忆二十年前儿子出生时的欢乐，对比乱后独存、家族凋零的凄凉。上片以温馨笔触写当年得子之喜，母亲簪萱、典衣沽酒、期盼冠婚，细节生动，充满生活气息。下片陡转，写乱后飘零，紫荆墓棘暗示亲人亡故，墓地荒芜。“尊前万事莫寻思”透露出深沉的无奈与悲凉。末句“儿童看有子，白发故应衰”，以自嘲口吻写自己虽见儿子成长，却已衰老，暗含对时光流逝、家国破碎的感慨。全词今昔对比，情感真挚，语言质朴，体现了刘辰翁词作中常见的沧桑感与家国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙（将孙生日赋）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙（将孙生日赋）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析