月下

宋代 · 刘辰翁

诗文 古诗词
月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽。世界如入流离珠,东南大半江海湖。微风白浪如摇须,子从我也有意无。跳身作势与泪俱,尝试入此观何如。惜哉畏死非吾徒,呕出还尔桑田枯。仙人嗔我涴六铢,醉中无力能分疏。汝自失脚如逃逋,弹指咄咄汝负吾。

译文

月色当作酒,我当作酒壶,仰天吸尽月光,还想再去买酒。世界如同进入琉璃珠中,东南地区大半是江海湖。微风吹起白浪如同摇动胡须,你跟随我,是否有意?跳起身来做出姿势,眼泪随之流下,尝试进入这种境界观看如何。可惜啊,怕死的人不是我的同道,吐出所饮之物还给你,桑田已枯。仙人嗔怪我弄脏了六铢衣,醉中无力辩解。你自己失足如同逃犯,弹指之间,咄咄怪事,你辜负了我。

注释

【月色为酒吾为壶,仰天吸尽欲更沽】:以月色为酒,自比为酒壶,仰天吸尽月光后还想再买酒。沽,买酒。 【世界如入流离珠】:流离珠,即琉璃珠,一种宝石,此处比喻世界如同进入琉璃珠中,透明而虚幻。 【东南大半江海湖】:指东南地区大部分是江、海、湖等水域。 【微风白浪如摇须】:微风吹起白浪,如同摇动胡须。须,胡须。 【子从我也有意无】:你跟随我,是否有意?子,指友人。 【跳身作势与泪俱】:跳起身来做出姿势,眼泪随之流下。 【尝试入此观何如】:尝试进入这种境界观看如何。 【惜哉畏死非吾徒】:可惜啊,怕死的人不是我的同道。吾徒,我的同类。 【呕出还尔桑田枯】:吐出(所饮之物)还给你,桑田已枯。桑田枯,用沧海桑田典故,喻世事巨变。 【仙人嗔我涴六铢】:仙人嗔怪我弄脏了六铢衣。六铢,指仙人的衣服,极轻。涴,污染。 【醉中无力能分疏】:醉中无力分辨解释。分疏,辩解。 【汝自失脚如逃逋】:你自己失足如同逃犯。逃逋,逃亡。 【弹指咄咄汝负吾】:弹指之间,咄咄怪事,你辜负了我。咄咄,感叹词,表示惊怪。

赏析

此诗为刘辰翁所作,刘辰翁是宋末元初词人,宋亡后隐居不仕。诗中充满奇幻想象和醉态狂言,以月色为酒、自比为壶,表现出超脱尘世、追求自由的豪情。艺术手法上,运用比喻(如“世界如入流离珠”)、夸张(“仰天吸尽”)和典故(“桑田枯”),语言奔放不羁。情感上,既有对友人的呼唤(“子从我也有意无”),又有对畏死者的不屑(“惜哉畏死非吾徒”),结尾“汝负吾”透露出失望与愤慨。结合刘辰翁的遗民身份,此诗可能【据推测】表达了对故国的眷恋和对变节者的谴责,但具体创作背景不详。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《月下》- 刘辰翁 - 诗词大全

《月下》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析