菩萨蛮（春晓）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
画梁语透帘栊晓。坼桐风送杨花老。细雨绿阴寒。罗襟只似单。 青门三里道。个个游芳草。比似嫁来看。踏青难更难。
译文
画梁上燕子的啼语透过窗帘，天已破晓。春风吹开梧桐花，杨花飘落凋老。细雨蒙蒙，绿荫生寒，罗衣单薄只觉冷。 青门外三里长的道路上，每个人都在芳草地游赏。比起出嫁后回娘家踏青，如今踏青一次比一次更难。
注释
【画梁】：雕画有图案的屋梁，代指华美的居所。 【语透帘栊晓】：语，指燕语；帘栊，窗帘和窗棂；晓，天亮。意为燕子鸣叫声透过窗帘，报告天亮了。 【坼桐风】：坼，裂开；桐，梧桐。指春风吹开梧桐花。 【杨花老】：杨花飘落，象征春暮。 【罗襟】：丝织的衣襟。 【青门】：汉代长安城东南门，泛指京城城门。此处借指临安城门。 【三里道】：指城外道路。 【游芳草】：踏青赏春。 【比似】：比起。 【嫁来看】：指女子出嫁后回娘家踏青。 【踏青难更难】：踏青一次比一次困难。
赏析
此词以春晓为背景，通过燕语、桐花、杨花、细雨等意象，渲染暮春的凄清氛围。上阕写景，下阕抒情，以“青门三里道”的游春热闹反衬自身孤寂。末句“踏青难更难”暗含家国沦丧之痛。刘辰翁为宋末遗民，宋亡后隐居不仕，【据推测】此词作于宋亡后，借女子踏青之难，喻指故国难归、自由不再的悲慨。艺术上采用对比手法，语言凝练含蓄，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《菩萨蛮（春晓）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《菩萨蛮（春晓）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析