秋景 庭榴剖朱实
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
榴压中庭坠，冰盘荐玉壶。西风吹转绿，嘉实剖来朱。摘向栏干近，安除海外无。微醺揎绛袖，一笑灿明珠。酸彻邻机齿，凉生浴锦肤。冷思当日艳，血色盛罗襦。
译文
石榴压弯枝头垂落在庭院中央，洁白如冰的盘子里盛放着玉壶般的石榴。秋风吹过，石榴皮由绿转红，美好的果实剖开后露出朱红的籽粒。摘下石榴靠近栏杆，难道海外就没有这样的美味吗？微醉中挽起红色衣袖，一笑之间露出灿烂如明珠的石榴籽。酸味透彻邻家女子的牙齿，清凉之感如同沐浴后光滑的肌肤。冷静回想石榴往日的艳丽，那鲜红的颜色曾盛满丝绸短衣。
注释
【榴压中庭坠】榴：石榴。中庭：庭院中央。坠：垂落。 【冰盘荐玉壶】冰盘：指盛放果品的盘子，因其洁白如冰。荐：进献，摆放。玉壶：玉制的壶，此处比喻石榴籽晶莹如玉。 【西风吹转绿】西风：秋风。转绿：指石榴皮由绿转红。 【嘉实剖来朱】嘉实：美好的果实。朱：红色。 【摘向栏干近】栏干：栏杆。 【安除海外无】安除：哪里除去，意为难道海外没有？ 【微醺揎绛袖】微醺：微醉。揎：挽起袖子。绛袖：红色衣袖。 【一笑灿明珠】灿：灿烂。明珠：比喻石榴籽。 【酸彻邻机齿】酸彻：酸味透彻。邻机齿：邻家织机旁的女子牙齿，借指他人。 【凉生浴锦肤】浴锦肤：沐浴后光滑的肌肤。 【冷思当日艳】冷思：冷静回想。当日艳：往日的艳丽。 【血色盛罗襦】血色：鲜红色。罗襦：丝绸短衣。
赏析
此诗为刘辰翁咏物之作，主题为咏石榴。诗人通过细腻的笔触描绘了石榴从外形到内籽的色、香、味，并融入个人感受。艺术手法上，运用比喻（如“冰盘荐玉壶”“一笑灿明珠”）、拟人（如“微醺揎绛袖”）和通感（如“酸彻邻机齿”），生动形象。情感表达上，由对石榴的喜爱引出对往昔艳丽的追忆，暗含时光流逝的感慨。刘辰翁生活于宋末元初，其词多寄托故国之思，此诗虽为咏物，但“冷思当日艳”或【据推测】隐含对故国繁华的怀念。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《秋景 庭榴剖朱实》- 刘辰翁 - 诗词大全
《秋景 庭榴剖朱实》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析