临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
旧日采莲羞半面，至今回首匆匆。梦穿斜日水云红。痴心犹独自，等待郑公风。 海上颓云潮不返，侧身空堕辽东。人间天上几时同。宫衣元不遇，无语醉醒中。
译文
昔日采莲时半遮面，如今回首往事匆匆。梦中穿过斜阳，水天红云一片。痴心独自等待，盼有郑公风相助。海上乌云坠落，潮水不再回返，侧身空自堕入辽东。人间天上何时才能相同？宫衣终究未能得到，无语在醉醒之中。
注释
【辛巳端午和陈简斋韵】：辛巳年（元世祖至元十八年，1281年）端午节，用陈简斋（陈与义）《临江仙》词韵。陈简斋原词为《临江仙·高咏楚词酬午日》。【郑公风】：典故，传说郑弘在若耶溪遇神人，得风助舟行。后喻顺风或神助。【海上颓云】：喻指南宋朝廷覆灭，如云坠海。【侧身空堕辽东】：化用丁令威化鹤归辽东典故，喻故国难归。【宫衣】：指宫廷赐衣，端午旧俗赐宫衣。
赏析
此词为刘辰翁在宋亡后所作，借端午怀古抒亡国之痛。上片以采莲旧事起兴，暗喻昔日繁华，而今如梦。‘郑公风’典故寄托复国无望的期盼。下片‘海上颓云’喻宋室倾覆，‘侧身空堕辽东’用丁令威典，表达遗民无归的悲怆。结句‘宫衣不遇’暗指未能得到故国恩遇，醉醒间尽显无奈。全词意象沉郁，用典贴切，情感深挚，是遗民词的代表作。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙（辛巳端午和陈简斋韵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析