春景 吹面
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
寒曾欺我倒，今日是和风。吹面浓春酒，开怀受化工。未知来暖律，政似识癯翁。大袖犹堪满，衰颜欲更红。鬓如新柳动，鼻与暗香通。天上知何信，千花一笑中。
译文
寒冷曾经欺凌我，让我倒下，但今天却是温和的春风。春风吹在脸上，如同喝了浓烈的春酒，我敞开胸怀接受大自然的造化。还不知道温暖的节律何时到来，正好像认识一位清瘦的老翁。宽大的衣袖尚且能充满春风，衰老的面容想要变得更加红润。鬓发像新生的柳枝一样飘动，鼻子与幽暗的花香相通。天上知道什么消息呢？就在千万花朵的笑容之中。
注释
【寒曾欺我倒】：寒冷曾经欺凌我，使我倒下。 【和风】：温和的春风。 【吹面浓春酒】：春风吹在脸上，如同喝了浓烈的春酒般醉人。 【开怀受化工】：敞开胸怀接受大自然的造化之功。化工，指自然的创造力。 【暖律】：温暖的节律，指春天。古代以律管候气，故称。 【政似识癯翁】：正好像认识一位清瘦的老翁。政，通“正”。癯翁，清瘦的老翁，可能自指。 【大袖犹堪满】：宽大的衣袖尚且能充满春风。 【衰颜欲更红】：衰老的面容想要变得更加红润。 【鬓如新柳动】：鬓发像新生的柳枝一样飘动。 【鼻与暗香通】：鼻子与幽暗的花香相通。 【天上知何信】：天上知道什么消息。 【千花一笑中】：在千万花朵的笑容之中。
赏析
此诗为刘辰翁晚年之作，通过描写春日和风带来的身心感受，表达了诗人对自然生机的喜悦和对生命复苏的渴望。首联以“寒曾欺我倒”与“今日是和风”对比，突出冬去春来的转折。颔联“吹面浓春酒”以通感手法将春风比作醇酒，形象生动。颈联“大袖犹堪满，衰颜欲更红”以夸张和拟人手法，写出诗人虽年老体衰，但仍愿拥抱春光、焕发容光的精神。尾联“天上知何信，千花一笑中”以问句收束，将春的信息寄托于百花绽放的意象，含蓄而富有禅意。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘辰翁在宋亡后隐逸生活中对自然与生命的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 吹面》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 吹面》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析