春景 风起春灯乱
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
故是春风起，香尘暖未曾。暮寒惊翠袖，春影乱华灯。泠浸朱门月，吹成碧海冰。沙河三五夜，火树几千层。金炬开莲岛，银花飐玉绳。一声清跸远，冷落内前棚。
译文
正是春风起时，香尘尚暖未散。暮色寒意惊动翠袖，春影使华灯纷乱。清凉月光浸润朱门，吹成碧海之冰。沙河塘上元宵夜，火树银花几千层。金色火炬照亮莲岛，银花闪烁如玉绳。一声清道声远去，内前灯棚冷落无人。
注释
【香尘】：芳香之尘，多指女子行踪或元宵灯火中飘散的香气。 【翠袖】：青绿色衣袖，代指女子。 【华灯】：装饰华美的灯。 【泠浸】：清凉浸润。 【朱门】：红漆大门，指富贵人家。 【碧海冰】：形容月光清冷如碧海之冰。 【沙河】：指沙河塘，宋代杭州繁华街道，元宵灯市所在。 【三五夜】：农历正月十五元宵夜。 【火树】：形容灯火灿烂如树。 【金炬】：金色火炬，指灯。 【莲岛】：莲花形的灯岛。 【银花】：银色花灯。 【玉绳】：星名，借指灯绳或星河。 【清跸】：帝王出行时清道戒严。 【内前棚】：皇宫前的灯棚。
赏析
此诗描写元宵夜繁华与冷落之景。首联以春风、香尘起笔，点明时节。颔联“暮寒惊翠袖，春影乱华灯”以拟人手法写寒意与灯影，动静相生。颈联“泠浸朱门月，吹成碧海冰”用比喻写月光清冷，暗含富贵之家的孤寂。尾联“一声清跸远，冷落内前棚”以帝王仪仗远去后的冷落作结，对比前文火树银花的盛况，抒发繁华易逝的感慨。刘辰翁为宋末遗民，此诗【据推测】作于宋亡后，借元宵盛衰寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 风起春灯乱》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 风起春灯乱》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析