虞美人（中秋对月）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
秋阴团扇如人老。渐近中秋好。新凉还忆小楼边。自在一窗明月、傍人眠。 多情谁到星河晓。只道圆时少。他年几处与君看。长是成愁成恨、不成欢。
译文
秋天的阴云和团扇都像人一样老去。渐渐临近中秋，天气转好。新凉时节，还回忆起小楼边，独自一窗明月，伴人安眠。多情之人谁能直到银河破晓？只说月亮圆满的时候太少。他年几处与你同看月亮，长久以来总是成愁成恨，不成欢乐。
注释
【秋阴】：秋天的阴云。 【团扇】：圆形扇子，常比喻女子失宠或时光流逝。此处化用班婕妤《怨歌行》“裁为合欢扇，团团似明月”之意，喻人老去。 【星河】：银河。 【圆时少】：月亮圆满之时少，喻团圆难得。
赏析
此词为刘辰翁中秋对月之作，借月抒怀，表达人生迟暮、聚散无常的哀愁。上阕以“秋阴团扇”起兴，暗喻年华老去，又写新凉忆旧，孤窗独眠，渲染孤寂氛围。下阕直抒胸臆，“多情谁到星河晓”感叹无人共度长夜，“圆时少”点出团圆难得。末句“长是成愁成恨、不成欢”直白道出愁恨多于欢愉的常态。刘辰翁生于宋末，历经国破家亡，其词多含故国之思与身世之感，此词【据推测】作于宋亡后，借中秋之景抒写流离之痛与人生无奈。艺术上善用比兴，语言清丽，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人（中秋对月）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人（中秋对月）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析