水调歌头（甲午九日牛山作）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
不饮强须饮，今日是重阳。向来健者安在，世事两茫茫。叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。叔子泪自堕，湮没使人伤。 燕何归，鸿欲断，蝶休忙。渊明自无可奈，冷眼菊花黄。看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。酒亦有何好，暂醉得相忘。
译文
不饮酒却勉强要饮，因为今日是重阳节。向来健壮的人如今在哪里？世事茫茫两不知。羊叔子离我们已远，又究竟与人事何干？而堕泪却忽然成行。叔子之泪自堕，湮没无闻使人悲伤。 燕子归去何处？鸿雁欲断行踪？蝴蝶休要匆忙。陶渊明自无可奈何，冷眼观看菊花黄。看那龙山落日，又见戏马台荒草萋萋，谁弱谁强？酒又有什么好？暂且一醉得以相忘。
注释
【甲午九日牛山作】：甲午年（1234年？或1294年？）重阳节在牛山所作。牛山，在山东临淄，春秋时齐景公曾登此山而悲泣。 【叔子】：指西晋名将羊祜，字叔子，曾镇守襄阳，有德政，死后百姓为之堕泪。 【堕泪忽成行】：用羊祜堕泪碑典故。羊祜死后，襄阳百姓在岘山立碑，见者堕泪。 【燕何归，鸿欲断，蝶休忙】：燕、鸿、蝶皆喻人生无常，时光流逝。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，性爱菊。 【龙山落日】：用桓温龙山落帽典故，喻人生易老。 【骑台荒草】：骑台，指戏马台，项羽所筑，南朝宋武帝刘裕曾在此大会宾客。
赏析
此词为重阳节登高感怀之作。上片以“不饮强须饮”起笔，点出重阳饮酒之俗，随即转入对历史与人生的深沉追问。用羊祜堕泪之典，感慨英雄已逝，世事茫茫，唯有泪流。下片以燕、鸿、蝶等意象，喻人生短暂，世事无常。又引陶渊明冷眼观菊，暗含对隐逸生活的向往与无奈。末句“酒亦有何好，暂醉得相忘”，以酒解愁，实则透露出深沉的悲凉。全词用典贴切，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民词人的沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头（甲午九日牛山作）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头（甲午九日牛山作）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析