洞仙歌（寿中甫）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
也曾海上，啖如瓜大枣。海上归来相公老。画堂深、满引明月清风，家山好、一笑尘生蓬岛。 六年春易过，赢得清阴，到处持杯藉芳草。看明年此日，人在黄金台上，早整顿、乾坤事了。但细数斋年几人存，更宰相高年，几人能到。
译文
曾经在海上，吃那像瓜一样大的枣。从海上归来，相公已经老了。深邃的画堂里，满引明月清风，家山美好，一笑之间，尘世如同蓬岛仙境。六年春天容易过去，赢得了清幽的树荫，到处持杯饮酒，坐在芳草之上。看明年今日，人在黄金台上，早早整顿好天下大事。但细数同辈之人还有几个健在，更别说宰相高寿，又有几人能达到。
注释
【啖如瓜大枣】典出《史记·封禅书》及《神仙传》，安期生食巨枣如瓜，后以喻仙家之物。 【相公】对宰相的尊称，此处指寿星中甫。 【黄金台】战国燕昭王筑台置千金以招贤士，后喻指朝廷或功名之地。 【斋年】指同辈或同年。
赏析
此词为刘辰翁贺友人中甫寿辰之作。上片以海上食枣的仙家典故起兴，赞寿星虽老而精神矍铄，画堂清风、家山蓬岛，营造出超逸闲适之境。下片感慨六年易过，以“黄金台”暗喻功业，寄望寿星未来能整顿乾坤，但末句转叹同辈凋零，高寿难得，流露出对人生易老、功业难成的深沉感慨。全词用典贴切，虚实结合，既有祝寿的喜庆，又含沧桑之思，体现了刘辰翁词中常见的家国情怀与人生感喟。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《洞仙歌（寿中甫）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《洞仙歌（寿中甫）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析