金缕曲（寿李公谨同知）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
我误留公住。看人间、犹是重阳，满城风雨。父老棠阴携孺子，记得元宵歌舞。但稽首、乌乌无语。我有桓筝千年恨，为谢公、目送还云抚。公不乐，尚何苦。 吾侬心事凭谁诉。有谁知、闭户穷愁，欲从之去。闻道明朝生申也，满酌一杯螺浦。又知复、明年何处。天若有情西江者，便使君、骢马来当路。香瓣起，胜金缕。
译文
我错误地挽留您在此居住。看人间，又逢重阳节，满城风雨。百姓带着孩子感念您的惠政，还记得元宵节时歌舞升平。但只是叩首，默默无言。我有桓伊弹筝那样的千年遗恨，像谢安那样目送归鸿、手抚琴弦。您不快乐，又何必自苦。 我的心里话向谁诉说？有谁知道我闭门穷愁，想追随您而去。听说明天是您的生日，满斟一杯螺浦之酒。又怎知明年又在何处？上天若有情于西江，就让您的骢马行于当路。香瓣燃起，胜过《金缕曲》。
注释
【我误留公住】：我错误地挽留您在此居住。 【满城风雨】：语出潘大临诗句“满城风雨近重阳”，此处借指重阳节景象。 【棠阴】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人以“棠阴”喻惠政。 【稽首】：叩头至地，古时最敬之礼。 【乌乌无语】：乌乌，乌鸦叫声，此处形容沉默无言。 【桓筝千年恨】：用桓伊弹筝为谢安鸣不平之典。《晋书·桓伊传》载，孝武帝宴饮，桓伊抚筝歌《怨诗》，为谢安表忠心。 【目送还云抚】：化用嵇康“目送归鸿，手挥五弦”之意。 【申】：申日，古人以干支记日，申日生为吉。 【螺浦】：地名，指螺川或螺浦，在今江西吉安一带。 【骢马】：青白色马，借指御史或官员。 【金缕】：词牌名，即《金缕曲》。
赏析
此词为刘辰翁寿友人李公谨之作。上片以“我误留公住”起笔，暗含对友人怀才不遇的愧疚，继以“满城风雨”点明时令，借“棠阴”典故赞李公谨惠政。后转用桓伊、谢安典故，抒发自身与友人相似的“千年恨”，表达对现实的不满与无奈。下片直抒胸臆，“闭户穷愁”道出词人困顿，末以“天若有情”寄望友人未来仕途通达。全词情感沉郁，用典贴切，将个人感慨与家国情怀交织，体现了刘辰翁词作中常见的遗民悲慨与对友情的珍视。
【据推测】此词作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，故词中多抑郁之语。
【据推测】此词作于宋亡后，刘辰翁隐居不仕，故词中多抑郁之语。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲（寿李公谨同知）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲（寿李公谨同知）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析