鹧鸪天 其六 立春后即事
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
旧日桃符管送迎。灯毯爆竹斗先嬴。鹿门乱走团栾久，才到城门有鼓声。梅弄雪，柳窥晴。残年犹自冷如冰。欲知春色招人醉，须是元宵与踏青。
译文
旧日里桃符掌管着送旧迎新。灯毯和爆竹争相斗胜。在鹿门山长久地乱走团聚，刚到城门就听到鼓声。梅花戏弄着雪，柳树窥视着晴天。残年仍然冷得像冰。想要知道春色令人沉醉，必须是元宵节和踏青时节。
注释
【桃符】：古代春节时挂在门上的两块桃木板，上书神荼、郁垒二神名，用以驱邪。后演变为春联。【灯毯】：指元宵节悬挂的彩灯，如毯状。【鹿门】：指襄阳鹿门山，东汉庞德公隐居处，此处借指隐居之地。【团栾】：团聚。【元宵】：农历正月十五夜，有观灯习俗。【踏青】：春日郊游，多在清明前后。
赏析
此词写立春后即事，通过对比往昔节日的热闹与现今的冷清，抒发亡国之痛与身世飘零之感。上片回忆旧日桃符、灯毯、爆竹的欢腾，以及隐居鹿门、团聚城门的场景，暗含对故国的怀念。下片以梅雪柳晴写残春之景，以“冷如冰”喻心境之寒，末句点出唯有元宵与踏青能让人感受春色，实则反衬现实中的无春可赏。词人刘辰翁为宋末遗民，词中“鹿门”用庞德公隐居典，暗示其避世心态。全词以乐景写哀情，含蓄深沉，体现了遗民词人的家国之恸。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《鹧鸪天 其六 立春后即事》- 刘辰翁 - 诗词大全
《鹧鸪天 其六 立春后即事》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析