水龙吟·多年绿幕黄帘

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
多年绿幕黄帘,瓶花黯黯无谁主。荀陈迹远,燕吴路断,何人星聚。四圣楼台,水仙华表,冷烟和雨。但徘徊梦想,美人不见,空犹记、铁炉步。过尽凉风天末,坠华笺、行行飞翥。一端翠织,锦鲸茅屋,天吴惊舞。念我何辰,涸阴冰子,生怜金虎。恨儿痴不了,山川悠缅,共君黉宇。

译文

多年来绿幕黄帘依旧,瓶中花朵黯淡无人为主。荀淑陈寔的遗迹已远,燕吴之路断绝,何人能如星辰相聚?四圣楼台,水仙华表,笼罩在冷烟细雨中。只在徘徊中梦想,美人不见,空自记得那铁炉步。凉风从天边吹尽,坠落华美的信笺,一行行飞升。一端翠色织品,锦鲸图案的茅屋,天吴惊舞。念我身处何时,如干涸阴冷中的冰凌,生来怜惜金虎。恨儿辈痴顽未了,山川悠远,与你共在学舍之中。

注释

【绿幕黄帘】:绿色帷幕和黄色帘子,代指居所或环境,暗示时光流逝。 【荀陈】:指东汉荀淑、陈寔,二人皆以德望著称,常聚众讲学,后以“荀陈”喻指贤士聚会。 【燕吴】:燕地(今河北北部)和吴地(今江苏南部),代指南北相隔。 【星聚】:指贤士聚会,典出《后汉书·陈寔传》载“德星聚”。 【四圣楼台】:四圣,指伏羲、文王、周公、孔子,或指道家四圣;楼台,指祭祀或讲学之所。 【水仙华表】:水仙,指水中神仙或水仙花;华表,古代宫殿或陵墓前的石柱。 【铁炉步】:地名,疑指铁炉步(今湖南长沙附近),或为作者曾游之地。 【凉风天末】:化用杜甫《天末怀李白》“凉风起天末”,指秋风从远方吹来。 【华笺】:精美的信纸,代指书信。 【翠织】:翠色织品,代指华美衣物或礼物。 【锦鲸茅屋】:锦鲸,织有鲸鱼图案的锦缎;茅屋,简陋居所,对比暗示贫富或境遇。 【天吴】:水神,典出《山海经》,此处指锦上图案。 【涸阴冰子】:涸阴,干涸阴冷;冰子,冰凌,喻自身处境困厄。 【金虎】:指太阳,或喻指权贵。 【黉宇】:学校,学舍。

赏析

此词为刘辰翁晚年感怀之作,【据推测】作于宋亡后。主题上,通过“绿幕黄帘”“瓶花黯黯”等意象,抒发故国沦丧、知交零落的孤寂与悲慨。艺术手法上,多用典故(如“荀陈”“星聚”)和象征(如“铁炉步”喻故地,“涸阴冰子”喻自身困境),语言凝练而意境苍凉。情感表达上,既有对往昔贤士聚会的追忆,又有对现实离散的无奈,结尾“共君黉宇”暗含对后辈的期许与对文化传承的坚守。全词沉郁顿挫,体现了遗民词人深沉的故国之思。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《水龙吟·多年绿幕黄帘》- 刘辰翁 - 诗词大全

《水龙吟·多年绿幕黄帘》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析