春景 棋声花院闭

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
棋声何处起,满院寂无哗。门闭鸡鸣午,庭空蝶绕花。静中时落子,高处欲惊鸦。枸杞篱根吠,棠梨屋角斜。客迷柯下路,人在橘中家。此乐商山似,休争着数差。

译文

棋声从何处响起?满院寂静没有喧哗。院门紧闭,正午鸡鸣,庭院空寂,蝴蝶绕着花朵飞舞。寂静中不时落下棋子,高处的声音几乎要惊动乌鸦。枸杞树根旁篱笆边狗在叫,棠梨树枝斜伸到屋角。观棋的客人迷失在柯下的路,下棋的人仿佛置身橘中的家。这种快乐如同商山四皓的隐居,不要计较棋步的差错。

注释

【棋声花院闭】:化用唐代李洞《赠唐山人》诗“棋声花院闭”,此处反用其意,写棋声从紧闭的花院中传出。 【门闭鸡鸣午】:化用唐代李洞《赠唐山人》诗“门闭鸡鸣午”,写院门紧闭,正午鸡鸣,衬托寂静。 【枸杞篱根吠】:枸杞,灌木,果实入药。篱根,篱笆根部。吠,指狗叫。 【棠梨屋角斜】:棠梨,即杜梨,落叶乔木。屋角斜,指棠梨树枝斜伸到屋角。 【客迷柯下路】:用“柯烂”典故。南朝梁任昉《述异记》载,晋王质入山伐木,见童子棋,观棋至斧柯烂,归已百年。此处指观棋者迷路于柯下。 【人在橘中家】:用“橘中戏”典故。唐牛僧孺《玄怪录》载,巴邛人家橘园,剖橘见二老对弈。此处指弈者如置身橘中仙境。 【商山】:商山四皓,秦末汉初四位隐士,隐居商山,后出山辅佐太子。此处喻隐逸之乐。 【着数差】:着数,下棋的步数。差,差错。

赏析

此诗以棋声为线索,描绘了一幅静谧的春日庭院弈棋图。主题上,通过棋声、鸡鸣、蝶舞、犬吠等细节,渲染出幽静闲适的意境,并借“柯烂”“橘中”典故,表达对隐逸生活的向往。艺术手法上,化用前人诗句和典故,自然贴切;动静结合,以棋声、鸡鸣、犬吠反衬寂静;尾联以商山四皓作比,点明主旨。情感表达含蓄淡泊,体现了刘辰翁作为遗民词人(宋亡后隐居不仕)的隐逸情怀。创作背景【据推测】可能作于宋亡后,借棋局暗喻世事纷争,劝人超脱。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《春景 棋声花院闭》- 刘辰翁 - 诗词大全

《春景 棋声花院闭》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析