金缕曲（丙戌九日）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
风雨东篱晚。渺人间、南北东西，平芜烟远。旧日携壶吹帽处，一色沈冥何限。天不遣、魂销肠断。不是苦无看山分，料青山、也自羞人面。秋后瘦，老来倦。 惊回昨梦青山转。恨一林、金粟都空，静无人见。默默黄花明朝有，只待插花寻伴。又谁笑、今朝蝶怨。潦倒玉山休重醉，到簪萸、忍待人频劝。今又惜，几人健。
译文
傍晚风雨中来到东篱赏菊。人间渺茫，南北东西，平野荒草远接天际。昔日携酒登高、风吹帽落之处，如今一片昏暗无尽。上天不让我魂断肠销。并非苦于没有看山的缘分，料想青山也自愧见我这憔悴之人。秋后身体消瘦，年老更觉疲倦。 昨夜梦中惊醒，青山仿佛在转。可恨一林桂花都已落尽，寂静无人看见。默默无言的黄花明日还在，只等插花寻伴。又有谁嘲笑今朝蝴蝶的幽怨。潦倒醉倒不必再重饮，到插茱萸时，忍心待人频频相劝。如今又珍惜，还有几人健在。
注释
【丙戌九日】：丙戌年重阳节。刘辰翁生于1232年，丙戌为1286年（元世祖至元二十三年），此时南宋已亡，作者隐居不仕。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指赏菊之处。 【携壶吹帽】：用孟嘉落帽典故，指重阳登高饮酒。 【沈冥】：深沉昏暗，亦指隐晦。 【金粟】：桂花，因其色黄如金、花小如粟。 【玉山】：喻人醉倒，典出《世说新语·容止》。 【簪萸】：插戴茱萸，重阳习俗。
赏析
此词为重阳感怀之作，作于宋亡后。上片以风雨东篱起兴，写故国沦丧后的人世苍茫，旧日登高欢会之地今已沉冥，而“天不遣魂销肠断”反语见意，更显悲痛之深。下片“惊回昨梦”点出故国之思，金粟空林、黄花默默，皆喻遗民孤寂。结句“今又惜，几人健”以问作结，叹故旧凋零。全词用典贴切，意象苍凉，情感沉郁顿挫，体现了刘辰翁作为遗民词人的故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《金缕曲（丙戌九日）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《金缕曲（丙戌九日）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析