春景 芳草换野色
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
何处寻春色，园林已断肠。居然怜野草，惟此换年芳。残烧回春久，香泥去路长。能令南浦碧，未觉五陵芳。拾翠迷寒食，飞红卧夕阳。遥知青冢恨，南北两茫茫。
译文
到哪里去寻找春天的景色？园林已经令人极度悲伤。 竟然喜爱这野草，只有它换来了年年的芬芳。 野火焚烧后的痕迹久久未能恢复春天的生机，带着花香的泥土通向远方的路漫长。 能让南浦的水边碧绿，却未觉得五陵的芳草美丽。 拾翠的游人在寒食节迷失，落花在夕阳中飘落。 远远知道青冢的遗恨，南北两处茫茫无际。
注释
【断肠】：形容极度悲伤。 【残烧】：指野火焚烧后的痕迹。 【香泥】：带有花香的泥土。 【南浦】：南面的水边，古诗词中常指送别之地。 【五陵】：汉代五个皇帝的陵墓，位于长安附近，常代指繁华之地。 【拾翠】：指女子拾取翠鸟羽毛作为装饰，后泛指春游。 【寒食】：寒食节，在清明前一二日，禁火冷食。 【飞红】：落花。 【青冢】：指王昭君墓，传说墓上草色常青。
赏析
此诗以寻春为线索，通过对比园林与野草、南浦与五陵，表达了对自然野趣的欣赏和对繁华易逝的感慨。诗中“残烧回春久”暗喻战乱后生机难复，“香泥去路长”则暗示离别之远。尾联借王昭君青冢之恨，抒发南北相隔的苍茫之感，寄托了诗人对故国的思念。刘辰翁为宋末遗民，其词多写亡国之痛，此诗【据推测】作于宋亡后，借春景抒发故国之思。艺术上，运用对比、用典等手法，情感沉郁，意境深远。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 芳草换野色》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 芳草换野色》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析