秋景 秋空日凌凌

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
最是秋空恝,秋田诉不应。夜占常悄悄,日复觉凌凌。何似春工恻,无端地气腾。双眉频望极,八翼愈难升。其雨今若此,如云亦未曾。小心风不上,涕泗日沾膺。

译文

最是秋天的天空冷漠无情,秋天的田地诉说干旱也得不到回应。夜里占卜天象常常忧心忡忡,白天又觉得寒气逼人。哪里像春天那样有恻隐之心,无缘无故地地气升腾。我双眉紧锁频频远望,但八翼更难飞升。那雨如今竟如此吝啬,连云层也未曾聚集。小心谨慎地盼着风不要吹散云层,却日日泪涕沾湿衣襟。

注释

【秋空恝】:恝,音jiá,无动于衷、淡然貌。秋空恝,谓秋天空旷寂寥,对人间苦难漠不关心。 【秋田诉不应】:秋田,秋天的田地,指代农人。诉不应,诉说无应,指天不回应农人的祈雨。 【夜占常悄悄】:占,占卜。悄悄,忧貌。夜占,夜间占卜天象。 【日复觉凌凌】:凌凌,寒冷貌。日复,一天又一天。 【春工恻】:春工,春天化育万物之功。恻,恻隐、同情。 【无端地气腾】:无端,无缘无故。地气腾,地气升腾,指春天地气回暖。 【双眉频望极】:双眉紧锁,频频远望至极点。 【八翼愈难升】:八翼,传说中能飞升的翅膀,典出《晋书·陶侃传》‘梦生八翼,飞而上天’,此处喻指仕途或理想难以实现。 【其雨今若此】:其雨,那雨。今若此,如今如此(指干旱)。 【如云亦未曾】:如云,指云层聚集。亦未曾,也未曾有。 【小心风不上】:小心,谨慎。风不上,风不吹起,指无风送云。 【涕泗日沾膺】:涕泗,眼泪和鼻涕。沾膺,沾湿胸前。

赏析

此诗为刘辰翁所作,借秋旱之景抒发忧国忧民之情。主题上,表面写秋旱无雨、农人祈雨无应,实则隐喻南宋末年国势衰微、朝廷无能、民生凋敝。艺术手法上,运用对比(秋空之恝与春工之恻)、象征(秋旱象征政治黑暗)、用典(八翼典)及直抒胸臆(涕泗沾膺)。情感表达沉痛悲凉,体现了诗人对时局的深切忧虑和无力感。刘辰翁为宋末遗民,入元不仕,此诗【据推测】作于宋亡前后,借自然之旱写家国之痛。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《秋景 秋空日凌凌》- 刘辰翁 - 诗词大全

《秋景 秋空日凌凌》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析