高阳台·雨枕莺啼
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
雨枕莺啼，露班烛散，御街人卖花窠。过眼无情，而今魂梦年多。百钱曳杖桥边去，问几时、重到明河。便人问，无了东风，此恨难磨。落红点点入颓波。任归春到海，海又成涡。江上儿童，抱茅笑我重过。蓬莱不涨枯鱼泪，但荒村、败壁悬梭。对残阳，往往无成，似我蹉跎。
译文
雨夜枕上听到莺啼，露水斑驳蜡烛已散，御街上有人叫卖花篮。眼前景物无情，如今魂牵梦绕已多年。拄杖携百钱走到桥边，问几时才能重到银河。即使人间东风不再，此恨也难以磨灭。落花点点落入颓败的波浪。任凭春水流归大海，大海又成漩涡。江边的儿童，抱着茅草笑我再次经过。蓬莱仙山不涨枯鱼之泪，只有荒村、破壁挂着织梭。对着残阳，往往一事无成，像我这般虚度光阴。
注释
【雨枕莺啼】雨夜枕上听到莺啼，暗示春夜将晓。 【露班烛散】露水斑驳，蜡烛燃尽，指夜尽天明。班，通“斑”。 【御街人卖花窠】御街，京城街道。花窠，花篮或花盆。 【过眼无情】眼前景物无情，暗指国破家亡。 【百钱曳杖桥边去】拄杖携百钱，化用杜甫《偪仄行》“街头酒价常苦贵，方外酒徒稀醉眠。速宜相就饮一斗，恰有三百青铜钱。” 【明河】银河，借指故国或理想境界。 【无了东风】东风消逝，喻春天不再，亦喻国势衰微。 【落红点点入颓波】落花随流水而去，颓波，衰败的波浪。 【海又成涡】海水成漩涡，喻世事循环无常。 【抱茅笑我重过】儿童抱茅草笑我再次经过，化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。” 【蓬莱不涨枯鱼泪】蓬莱，仙山。枯鱼泪，典出《庄子·外物》涸辙之鲋，喻困境。 【败壁悬梭】破墙上挂着织梭，暗示家业凋零。 【蹉跎】虚度光阴。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，借春逝抒写亡国之痛与身世之悲。上片以“雨枕莺啼”起兴，通过“过眼无情”“魂梦年多”等句，暗含对故国的追忆与失落。“百钱曳杖”化用杜诗，写出流落之态；“问几时、重到明河”则寄托对恢复无望的怅惘。下片“落红”“颓波”等意象强化了时光流逝与国势衰微的无奈。“江上儿童，抱茅笑我”化用杜甫诗句，自嘲潦倒。结尾“对残阳，往往无成，似我蹉跎”直抒胸臆，将个人蹉跎与家国命运融为一体。全词善用典故与意象，情感沉郁，语言凝练，体现了刘辰翁词作中常见的故国之思与沧桑之感。【据推测】此词作于宋亡后，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《高阳台·雨枕莺啼》- 刘辰翁 - 诗词大全
《高阳台·雨枕莺啼》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析