水调歌头·群动各已息

宋代 · 刘辰翁

词牌 古诗词
群动各已息,在汝梦中游。尘埃大地如水,儿女不堪愁。寂寂古人安在,冉冉吾年如此,何处有高楼。客有洞箫者,泪不下能收。 庾楼坠,秦楼渺,楚楼休。知公所恨何事,不是为封侯。自有此山此月,说甚何年何处,重泛木兰舟。起舞酹英魄,余愤海西流。

译文

各种活动都已停息,你在梦中游荡。尘埃大地如同水一般,儿女们不堪忧愁。寂寂的古人如今何在?我的年华渐渐老去如此,何处有高楼可登?有位客人吹着洞箫,泪水落下无法止住。庾楼已坠落,秦楼已渺茫,楚楼也已消歇。我知道您所怨恨的是何事,不是为了封侯。自有这山这月,说什么何年何处,再泛木兰舟。起身起舞祭奠英魂,剩余的悲愤如海水向西流。

注释

【群动各已息】:各种活动都已停止,指夜深人静。【庾楼】:指庾亮楼,东晋庾亮曾登楼赏月,后成为咏月典故。【秦楼】:指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的凤楼,亦指月夜。【楚楼】:指楚地楼阁,或指宋玉《风赋》中楚王游兰台之宫,此处泛指。【木兰舟】:用木兰树造的船,常用作船的美称,亦暗含屈原《离骚》‘朝搴阰之木兰兮’的忠贞意象。【酹英魄】:以酒洒地祭奠英魂。【余愤海西流】:剩余的悲愤如海水向西流,喻指愤恨难平,海水西流本不可能,极言悲愤之深。

赏析

此词为刘辰翁所作,刘辰翁是宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,词多故国之思。上片以静夜起兴,写梦游与愁思,‘群动各已息’营造出寂静氛围,‘尘埃大地如水’暗喻世事浑浊。‘寂寂古人安在’感慨先贤已逝,‘冉冉吾年如此’叹老嗟卑,而‘何处有高楼’则寄托无处可依的失落。客吹洞箫,泪下难收,渲染悲凉。下片连用庾楼、秦楼、楚楼三个典故,皆与月夜相关,但‘坠’‘渺’‘休’三字暗示美好事物消逝,暗喻故国沦亡。‘知公所恨何事,不是为封侯’点明词人并非为个人功名,而是为国破家亡而恨。‘自有此山此月’转写自然永恒,反衬人事无常。‘重泛木兰舟’用屈原典故,表达忠贞不渝之志。结句‘起舞酹英魄,余愤海西流’以激烈动作和超现实意象,抒发不可遏制的悲愤,海水西流本不可能,极言愤恨之深。全词情感沉郁,用典贴切,意境苍凉,是刘辰翁遗民词的代表作。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《水调歌头·群动各已息》- 刘辰翁 - 诗词大全

《水调歌头·群动各已息》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析