临江仙·幸自不须端帖子
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
幸自不须端帖子，闲中一句如无。爱他午日午时书。惟应三五字，便是辟兵符。久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。邀朋一笑共菖蒲。去年初禁酒，今日漫提壶。
译文
本来就不需要端午帖子，闲来一句如同没有。喜爱他午日午时写的帖子。只需三五个字，便是避兵符。久雨不停，石鲸未被淹没，小风中纨扇稀疏。邀请朋友一笑共饮菖蒲酒。去年开始禁酒，今日却随意提壶。
注释
【端帖子】：指端午帖子，宋代端午日宫中及士大夫家互赠的帖子，内容多为吉祥语。 【午日午时书】：端午日正午写的帖子，古人认为此时阳气最盛，可辟邪。 【辟兵符】：避兵灾的符咒，此处指端午帖子中的吉祥文字。 【石鲸】：石刻的鲸鱼，典出《三辅黄图》，昆明池有石鲸，此处借指雨中的景物。 【菖蒲】：端午习俗，饮菖蒲酒以辟邪。 【去年初禁酒】：指当时因战乱或灾荒禁酒，具体背景不详。
赏析
此词为刘辰翁端午日所作，借端午习俗抒发感慨。上片以“幸自不须端帖子”起笔，看似否定端午帖子，实则强调“午日午时书”的灵验，三五个字即如辟兵符，暗含对平安的渴望。下片写久雨、小风、纨扇疏，营造清冷氛围，而“邀朋一笑共菖蒲”则转出欢聚之乐。末两句“去年初禁酒，今日漫提壶”对比今昔，【据推测】可能暗指宋末战乱或社会动荡导致的禁酒令，如今得以开禁，透露出劫后余生的复杂心情。全词语言简淡，情感含蓄，于闲适中见深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《临江仙·幸自不须端帖子》- 刘辰翁 - 诗词大全
《临江仙·幸自不须端帖子》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析