踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
璧彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾。无人知是上元时，一夜月明无著处。 早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
译文
璧玉般的月光笼罩着尘埃，金吾卫在道路上巡逻。海风吹散了楼台的雾气。没有人知道这是上元佳节，整夜明月高悬却无处可赏。早已是寒食禁烟时节，早晨又下起了冷雨。东风自己绽放出银花般的灯树。雪晴之后总会有踏青的时候，难道也要等到明年再去吗？
注释
【璧彩】：指月亮的光彩，如璧玉般晶莹。 【金吾】：古代京城禁卫军，此处指巡夜的军士。 【掠路】：巡逻道路。 【海风】：指从海上吹来的风，临安（杭州）近海。 【楼台雾】：指笼罩楼台的雾气。 【无著处】：无处安放，形容月光空照无人欣赏。 【禁烟】：指寒食节禁火，此处可能指元宵后不久即寒食。 【冻雨】：冷雨。 【银花树】：比喻灯火，元宵节有放灯习俗，但此处无灯，故说“自放”。 【踏青】：春日郊游，通常在清明前后。
赏析
这首词写于南宋灭亡后，刘辰翁为遗民词人。上元节本应灯火辉煌，但词中却无灯，只有冷月、冻雨，暗示国破后节日冷落。上片以“无人知是上元时”写节日的寂寥，下片“东风自放银花树”以自然之景反衬人事之非，末句“不成也待明年去”表达无奈与期盼。全词借节令变迁抒发亡国之痛，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《踏莎行（上元月明，无灯，明日霰雨屡作）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析