摸鱼儿 其八 甲午送春
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
又非他、今年晴少，海棠也恁空过。清羸欲与花同梦，不似蝶深深卧。春怜我。我又自、怜伊不见侬赓和。已无可奈。但愁满清漳，君归何处，无泪与君堕。春去也，尚欲留春可可。问公一醉能颇。钟情剩有词千首，待写大招招些。休阿那。阿那看、荒荒得似江南么。老夫婆娑。问篱下闲花，残红有在，容我更簪朵。
译文
又不是别的原因，今年晴天少，海棠也如此白白开过。我清瘦羸弱，想与花同入梦，却不像蝴蝶能深深睡卧。春天怜爱我，我又自怜，怜惜你不见我与你唱和。已经无可奈何，只有愁满清漳水，你归去何处，我无泪为你坠落。春天要去了，还想留春片刻，问您一醉能否尽兴？钟情只剩下千首词，等待写《大招》招魂。不要婀娜，那婀娜看去，荒凉得像是江南么？老夫我婆娑起舞，问篱下闲花，残红还在，容我再簪一朵。
注释
【又非他】：又不是别的原因。 【恁空过】：如此白白度过。恁，如此。 【清羸】：清瘦羸弱。 【蝶深深卧】：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，此处指深睡。 【侬赓和】：我与你唱和。侬，我。赓和，续和。 【清漳】：水名，今山西东部，此处泛指河流。 【大招】：楚辞篇名，招魂之辞。 【阿那】：即婀娜，柔美貌。 【婆娑】：盘旋起舞，或形容醉态。
赏析
此词为刘辰翁送春之作，借春去抒写故国之思。上片以海棠空过、清羸梦花等意象，写春逝之无奈，并融入与春对话的拟人手法，情感缠绵。下片“钟情剩有词千首”暗含以词招魂之意，呼应《大招》典故，寄托对故国的追怀。末句“容我更簪朵”以残红自喻，表达虽老犹存孤芳自赏之志。全词用典自然，情感沉郁，是宋末遗民词的代表作。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摸鱼儿 其八 甲午送春》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摸鱼儿 其八 甲午送春》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析