鹊桥仙
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
天香吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。 长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。
译文
天上的香气飘落下来，云雾弥漫成道路。飒飒风声里，神光暗暗度过。桥边还记得乘槎上天的人，看那赤色河岸，苔藓痕迹如同古时。 长空挂着皓月，微风带着斜落的露水。寂寞中我在江边独自漫步。人间哪里能得到飘然仙去，归梦进入梨花春雨之中。
注释
【天香】：指天上香气，或指桂花香，传说月中有桂树。 【烟霏】：云雾弥漫。 【飒飒】：风声。 【神光】：神灵的光芒，或指月光。 【泛槎人】：乘木筏上天的人，典出张华《博物志》，有人乘槎至天河。 【赤岸】：地名，或指红色崖岸，此处可能指天河之岸。 【苔痕如古】：苔藓痕迹古老，暗示时光久远。 【小风斜露】：微风和斜落的露水。 【梨花春雨】：梨花在春雨中，常见于描写春景或梦境。
赏析
此词为刘辰翁所作，借七夕鹊桥仙词牌，写天上与人间之景，抒发孤寂与向往之情。上片以天香、烟霏、神光等意象描绘仙境，引入泛槎典故，暗含对超脱尘世的向往；下片转写人间江头独步，以皓月、小风、斜露烘托寂寞，末句“归梦入梨花春雨”以梦境收束，表达对飘然仙境的渴望。艺术手法上，虚实结合，天上人间对比鲜明，语言清丽含蓄。刘辰翁为宋末遗民，词中或寓故国之思与避世之念，【据推测】此词可能作于宋亡后，借仙境抒写对现实的无奈与对理想的追寻。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《鹊桥仙》- 刘辰翁 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析