西江月·新秋写兴

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
天上低昂似旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。 不觉新凉似水,相思两鬓如霜。梦从海底跨枯桑。阅尽银河风浪。

译文

天上的日月升降如同往昔,人间的青年男女纵情狂欢。夜晚处处是试穿新装的人,这景象仿佛是人间天上。不觉初秋的凉意如水般袭来,因相思而两鬓斑白如霜。梦中从海底跨越枯桑,看尽了银河中的风浪。

注释

【天上低昂似旧】:低昂,起伏升降,此处指日月升落。句意:天上的日月升落如同往昔。【人间儿女成狂】:儿女,指青年男女。成狂,形容狂欢之态。句意:人间的青年男女纵情狂欢。【夜来处处试新妆】:试新妆,指七夕女子穿新衣、化新妆的习俗。句意:夜晚到处是试穿新装的人。【不觉新凉似水】:新凉,初秋的凉意。句意:不知不觉中初秋的凉意如水般袭来。【相思两鬓如霜】:相思,指对故国或亲人的思念。句意:因相思而两鬓斑白如霜。【梦从海底跨枯桑】:化用《神仙传》沧海桑田典故,喻世事巨变。句意:梦中从海底跨越枯桑。【阅尽银河风浪】:银河,借指人间风波。句意:看尽了银河中的风浪,喻历经沧桑。

赏析

此词为刘辰翁于宋亡后所作,借七夕之景抒亡国之痛。上片以天上如旧反衬人间狂欢,暗含对故国的追忆;下片以新凉、相思、梦跨枯桑等意象,表达沧桑巨变与个人悲慨。艺术上运用对比(天上人间)、典故(沧海桑田)及象征(银河风浪),情感深沉含蓄。据推测,词中“相思”可能兼指对故国与亲人的思念。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《西江月·新秋写兴》- 刘辰翁 - 诗词大全

《西江月·新秋写兴》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析