水调歌头
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
子。且三叠前水调以证之，于是某得自号为小耐。是甚无似，不敢当。顾公所览揆如此，谊不虚辱，敢续之好歌，毋忘佳话。 似似不常似，似我一生徒。画工自画龙种，忽近海飞鱼。大笑北宫称弟北宫子谓西门子曰：吾年，兄弟也，貌，兄弟也。而贵贱，父子也，毁誉，父子也，爱憎，亦父子也已，遂使西河疑女，同气自椒萸。且谓杜公者，即是老君乎。 日给华，芎䓖本，薛羊书。马师真只这是，可是EE53浮图。大小卢同马异，天下使君与操，但欠虎铜符。说甚左眼痣，已过洞庭湖。
译文
序：您让我三次叠唱前作《水调歌头》以作证明，于是我得以自号“小耐”。这很不像样，不敢承当。但您对我如此赏识，我不能辜负好意，斗胆续写这首好歌，不要忘了这段佳话。 似与不似并不常相似，似我这一生徒劳。画工自己画龙种，忽然靠近海中的飞鱼。大笑北宫子称弟（北宫子对西门子说：我们的年龄，是兄弟；相貌，是兄弟。但贵贱如同父子，毁誉如同父子，爱憎也如同父子），于是使西河之人怀疑女子，同气连枝却自相残害。而且说杜公就是老君吗？ 每日供给华美的花，川芎的根茎，薛稷和羊欣的书法。马祖道一禅师真只是这个，可是佛塔浮图。大小卢同与马异，天下如刘备与曹操，只缺虎符。说什么左眼有痣，已经过了洞庭湖。
注释
【子】：对对方的尊称，此处指词序中提到的“公”。【三叠前水调】：指重复演唱前作《水调歌头》三次。【小耐】：作者自号，意为稍能忍耐。【览揆】：观察衡量，此处指对方对作者的赏识。【北宫称弟】：典出《列子·力命》，北宫子与西门子论兄弟、父子关系，比喻贵贱、毁誉、爱憎的差异。【西河疑女】：典出《礼记·檀弓》，曾子斥责子夏在西河使人疑其似孔子，此处借指身份混淆。【同气自椒萸】：同气指兄弟，椒萸喻香草，意为兄弟本应亲密。【杜公】：指杜甫，或泛指老者。【老君】：老子，道教始祖。【日给华】：日给指每日供给，华指花，可能指某种植物。【芎䓖本】：川芎的根茎，药材。【薛羊书】：薛指薛稷，唐代书法家，羊指羊欣，南朝书法家，此处泛指书法。【马师】：马祖道一，唐代禅宗高僧。【EE53浮图】：EE53为乱码或误字，浮图指佛塔，此处可能指某种佛教象征。【大小卢同马异】：卢同、马异为唐代诗人，二人友善，诗风奇崛。【使君与操】：使君指刘备，操指曹操，典出《三国志》，刘备与曹操论天下英雄。【虎铜符】：虎符，调兵遣将的凭证。【左眼痣】：相术中的说法，左眼有痣主贵。【洞庭湖】：湖南湖泊，此处喻指遥远。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，词序交代了创作缘起，是应友人之请而作。全词以“似”字为眼，开篇即言“似似不常似”，表达对人生相似与差异的感慨。词中大量运用典故，如北宫子称弟、西河疑女、杜公老君等，借古喻今，暗讽世态炎凉与身份错位。下片以“日给华”等意象罗列，看似杂乱，实则通过药名、书法、禅宗、诗人等元素，展现作者广博的学识与对人生百态的洞察。结尾“说甚左眼痣，已过洞庭湖”，以相术之虚与空间之远作结，透露出超脱与无奈。全词风格奇崛，用典密集，体现了刘辰翁词作中常见的隐晦与深沉，【据推测】可能作于宋亡后，寄寓了故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析