满庭芳（草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
空谷无花，新𥬠有酒，去年穷胜今年。蛩吟蛩和，且省费蛮笺。闻说先生去也，江南岸、缚草为船。依然在，山栖寒食，路断却归廛。 老人，三又两，清风作供，晴日生烟。但高高杜宇，不办行缠。几度披衣教我，二升内、煮石烧铅。休重道，玉龙无孔，夜夜叫穿天。
译文
空寂的山谷没有花朵，新滤的酒却已备好，去年的穷困胜过今年。蟋蟀鸣叫相应和，暂且省下昂贵的蜀笺。听说您已经离去，在江南岸边，用草扎成小船。我依然在此，山中隐居过寒食节，道路阻断却返回市井。老人我，已过六旬，清风作为供品，晴日升起烟霭。只有高高的杜鹃鸟，不准备行旅装备。几次披衣教导我，二升之内，煮石烧铅炼丹。不要再提，那无孔的玉龙笛，夜夜吹响穿透天空。
注释
【空谷无花】化用杜甫《佳人》‘绝代有佳人，幽居在空谷’，此处喻指环境荒寂。【新𥬠有酒】新滤的酒。𥬠，滤酒竹器。【蛩吟蛩和】蟋蟀鸣叫相应和。蛩，蟋蟀。【蛮笺】蜀地所产彩笺，借指书信。【缚草为船】以草扎船，指简陋的交通工具。【山栖寒食】隐居山中过寒食节。寒食，清明前一二日，禁火冷食。【归廛】返回市廛。廛，民居。【清风作供】以清风为供品，喻清贫自适。【杜宇】杜鹃鸟，啼声悲切。【行缠】裹腿布，代指行旅装备。【煮石烧铅】道家炼丹之术。【玉龙无孔】喻无孔笛，无法吹奏，暗指知音难觅。
赏析
此词为刘辰翁答谢友人草窗（周密）寿词之作。上片以‘空谷无花’起兴，对比今昔穷达，暗含乱世飘零之慨。‘蛩吟蛩和’以虫鸣代书信，显其孤寂。‘闻说先生去也’至‘路断却归廛’，写友人离去而己独守山居，寒食路断，归隐与入世矛盾交织。下片自嘲老迈，以‘清风作供’‘晴日生烟’写清贫自得，然‘杜宇’啼悲，暗示故国之思。‘煮石烧铅’化用道家语，或喻抗元复国之志。末句‘玉龙无孔’以无孔笛喻知音难遇，夜夜穿天，悲愤激昂。全词用典自然，意象奇崛，情感沉郁，体现了刘辰翁作为遗民词人的孤愤与坚守。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《满庭芳（草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《满庭芳（草窗老仙歌满庭芳寿余，勉次原韵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析