恋绣衾
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
当年三五舞太平。醉归来、花影满庭。办永夜、重开宴，笑姑苏、万眼未明。而今绕市歌儿马，客黄昏、细雨满城。十年事、去如水，想家人、村庙看灯。
译文
当年元宵佳节，天下太平，人们尽情歌舞。醉后归来，花影洒满庭院。又设宴彻夜欢饮，嘲笑姑苏城中万家灯火尚未点亮。如今绕街是歌舞车马，黄昏时分，细雨笼罩全城。十年往事如流水逝去，料想家人正在村庙中观赏花灯。
注释
【三五】：农历正月十五元宵节。 【太平】：指太平盛世。 【醉归来、花影满庭】：化用晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”意境，写昔日宴饮之乐。 【姑苏】：苏州古称，此处借指繁华之地。 【万眼未明】：指元宵灯火未亮，暗喻时局昏暗。 【歌儿马】：指歌舞与车马，形容热闹。 【村庙】：乡村庙宇，元宵节常有灯会。
赏析
此词以元宵节为背景，通过今昔对比，抒发故国之思与沧桑之感。上片追忆南宋临安元宵盛况，下片写元朝统治下元宵的冷清与家国之痛。艺术上运用对比手法，以“笑姑苏”反衬昔日繁华，以“细雨满城”烘托今日凄凉。结句“想家人、村庙看灯”以想象收束，含蓄深沉。刘辰翁为宋末遗民，词中寄托了深切的亡国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《恋绣衾》- 刘辰翁 - 诗词大全
《恋绣衾》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析