春景 新火起新烟
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
风雨暗绵田,春愁百五天。故人成故俗,新火起新烟。自用青枫后,何如墨突前。人间寒食改,天上蜡薪传。当户三星出,齐州九点连。人心思汉德,犹望死灰然。
译文
风雨昏暗了田野的麦苗,春日的愁绪在寒食后百五天弥漫。故人已逝,他们的习俗成了旧俗,寒食禁火后,清明重新点燃新火升起新烟。自从使用青枫木取火之后,又怎能比得上墨子烟囱未黑便离家奔走的勤勉?人间的寒食节习俗已经改变,天上的蜡薪之火却代代相传。当户仰望,三星出现在天空,遥望九州如九点相连。人心思念汉朝的恩德,仍然期望死灰能够复燃。
注释
【绵田】指田野中连绵的麦苗,如丝绵般细密。 【百五天】指寒食节后第一百零五天,即清明前一日。 【故人成故俗】故人已逝,其习俗成为旧俗。 【新火起新烟】寒食禁火后,清明重新取火,故曰新火新烟。 【青枫】用典:楚辞《招魂》有“湛湛江水兮上有枫”,青枫常象征思念或故国。 【墨突】用典:墨子“突不得黔”,指墨子奔走救世,烟囱未黑即离家,喻勤于国事。 【寒食改】寒食节习俗改变。 【蜡薪传】蜡薪,古代祭祀用烛火;传,延续。 【当户三星出】《诗经·唐风·绸缪》“三星在天”,喻婚姻或良辰。 【齐州九点连】李贺《梦天》“遥望齐州九点烟”,齐州指中国,九点喻九州。 【死灰然】《史记·韩长孺列传》“死灰独不复然乎”,喻失势者复起。
赏析
此诗为刘辰翁借寒食清明习俗抒发故国之思。首联以风雨绵田、春愁百五天营造沉郁氛围。颔联“故人成故俗,新火起新烟”对比新旧,暗喻宋亡后习俗变迁。颈联用青枫、墨突典故,自叹不如墨子勤于国事,隐含对故国的愧疚。尾联“人心思汉德,犹望死灰然”直抒胸臆,以汉德喻宋德,表达复国期望。全诗用典贴切,意象苍凉,情感深沉,体现了遗民诗人的忠贞与无奈。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 新火起新烟》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 新火起新烟》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析