水调歌头
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
百千孙子子，八十老翁翁。人间天下清福，阅世苦难同。谁叹东门猎倦，谁笑南阳舞罢，万事五更钟。但愿人长久，聊复进杯中。 故侯瓜，丞相柏，大夫松。诸公健者安在，春梦转头空。可笑先生无病，病在枕流漱石，福至自然通。聋者固多笑，一笑更治聋。
译文
子孙众多，八十老翁。人间的清福，经历世事苦难各不相同。谁感叹东门打猎疲倦，谁嘲笑南阳舞罢，万事如五更钟声般短暂。但愿人长久，姑且再饮一杯。 故侯的瓜，丞相的柏，大夫的松。诸位健在者如今安在，春梦转头成空。可笑先生无病，病在枕流漱石，福气自然通达。聋者本就多笑，一笑更能治聋。
注释
【百千孙子子】：化用《诗经·大雅·文王》‘孙子子’句式，指子孙众多。 【八十老翁翁】：化用《论语·泰伯》‘老翁’语，指年高德劭。 【东门猎倦】：用《史记·李斯列传》李斯临刑叹‘牵黄犬出东门’之典，喻仕途险恶。 【南阳舞罢】：用《后汉书·逸民列传》严光‘南阳’垂钓事，或指诸葛亮‘南阳’躬耕，喻隐逸之乐。 【故侯瓜】：用《史记·萧相国世家》邵平种瓜长安东门事，喻隐退。 【丞相柏】：用《三国志·蜀书·诸葛亮传》成都武侯祠柏树，喻忠贞。 【大夫松】：用《史记·秦始皇本纪》封松为‘五大夫’事，喻功名。 【枕流漱石】：用《世说新语·排调》孙子荆‘枕流漱石’语，喻隐居。 【聋者固多笑，一笑更治聋】：化用《庄子·大宗师》‘聋者无以与乎钟鼓之声’及《晋书·顾恺之传》‘笑而治聋’俗语，寓超脱。
赏析
此词为刘辰翁晚年所作，借咏史抒怀，表达对人生无常的感慨和超脱态度。上片以‘百千孙子子，八十老翁翁’起兴，对比人间清福与苦难，用李斯、严光等典，暗示仕隐两难。下片以邵平、诸葛亮、秦始皇等典，叹功名富贵如春梦，最后以‘枕流漱石’自嘲，以‘治聋’喻超然。艺术上多用典故，语言凝练，情感沉郁而旷达，体现了刘辰翁遗民词人的沧桑感与哲理思辨。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《水调歌头》- 刘辰翁 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析