春景 柳叶暗金沟
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
辇路垂垂柳，昆明寂寂流。近天高翠叶，映日暗金沟。眠起当前殿，萎蕤拂御舟。锁成三阁暮，流出六宫愁。桐影题难立，杨花宕不收。至今寒食雨，堕泪曲江头。
译文
帝王车驾经过的道路上垂柳依依，昆明池水寂寞地流淌。 高高的柳叶接近天际，映着日光使御沟显得幽暗。 柳树在前殿附近苏醒舒展，茂盛的柳丝拂过御舟。 如同陈后主的三阁被锁闭在暮色中，流出的只有六宫的哀愁。 桐树影下难以题诗立足，杨花飘散不收。 直到今日寒食节的雨水，还在曲江头坠落如泪。
注释
【辇路】：帝王车驾所经的道路。 【昆明】：指昆明池，汉代在长安开凿的人工湖，唐代仍为名胜。 【金沟】：指御沟，宫苑中的水渠，因水色或装饰而称金沟。 【萎蕤】：草木茂盛下垂的样子，此处形容柳丝。 【锁成三阁】：指南朝陈后主建临春、结绮、望仙三阁，沉溺声色，终致亡国。 【六宫】：泛指后宫嫔妃。 【桐影】：桐树之影，暗用“桐叶封弟”或“梧桐半死”典故，但此处可能仅写实景。 【杨花】：柳絮。 【寒食】：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食，常与扫墓相关。 【曲江】：唐代长安曲江池，为游览胜地，安史之乱后荒废。
赏析
此诗借咏柳抒发历史兴亡之感。首联以“辇路”、“昆明”点明宫苑背景，“垂垂柳”与“寂寂流”形成动静对照，暗示繁华消歇。颔联“近天高翠叶，映日暗金沟”写柳之繁茂，反衬宫苑的冷落。颈联“眠起当前殿，萎蕤拂御舟”以拟人手法写柳之姿态，暗含对往昔盛景的追忆。后两联用陈后主三阁之典和寒食泪雨意象，将历史沧桑与个人情感交融。尾联“堕泪曲江头”化用杜甫《哀江头》诗意，表达对故国沦亡的沉痛。全诗意象密集，对仗工整，情感含蓄而深沉。刘辰翁为宋末遗民，此诗【据推测】作于宋亡后，借咏柳寄托故国之思与亡国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《春景 柳叶暗金沟》- 刘辰翁 - 诗词大全
《春景 柳叶暗金沟》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析