汉宫春（壬午开炉日戏作）
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
雨入轻寒，但新𥬠未试，荒了东篱。朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。明窗丽阁，为何人、冷落多时。催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。 漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾欹。红炉未深乍暖，儿女成围。茶香疏处，画残灰、自说心期。容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。
译文
细雨带来轻寒，新酿的酒还未品尝，东篱的菊花已荒芜。清晨惊讶地发现翠袖单薄，重新倚靠屏帏。明亮的窗子和华丽的楼阁，为了谁冷落多时。催促重新整理，妆台旁边，画堂不怕春天来得迟。 随意回忆那脂粉香气的痕迹，记得去年醉里，题字歪斜。红泥火炉尚未烧旺，儿女们围成一圈。茶香稀疏之处，在残灰上作画，自言自语诉说心事。居室虽小却好，团聚分食芋头，前村夜雪初归。
注释
【新𥬠】新酿的酒，𥬠为滤酒器具。 【东篱】化用陶渊明“采菊东篱下”，指种菊处。 【翠袖】代指女子。 【茸香粉晕】指女子妆饰的香气与脂粉痕迹。 【题字倾欹】醉后题字歪斜。 【红炉】红泥火炉。 【画残灰】在炉灰上写字或作画。 【容膝】居室狭小，语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。 【团栾】团聚。 【分芋】分食芋头，指贫寒生活。
赏析
此词为刘辰翁在壬午年开炉日（农历十月初一）戏作。上片写初冬轻寒，室内冷落，以“新𥬠未试”“荒了东篱”暗示生活疏懒，后转写重整妆台，期待春回，暗含对往昔繁华的追忆。下片回忆去年醉后题字、儿女围炉的温馨场景，与当前“画残灰”“自说心期”的孤寂形成对比。末句“团栾分芋，前村夜雪初归”以简朴的团聚画面收束，表达安贫乐道、珍惜亲情的主题。艺术上善用细节（如“茸香粉晕”“画残灰”）和对比（冷落与温馨、过去与现在），语言自然含蓄，情感深沉。刘辰翁为宋末遗民，词中“冷落多时”“自说心期”或寓家国兴亡之慨，【据推测】此词作于宋亡后，借节令感怀抒发孤寂与坚守。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《汉宫春（壬午开炉日戏作）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《汉宫春（壬午开炉日戏作）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析