乌夜啼·何年似永和年
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
何年似永和年。记湖船。如此晴天无处、望新烟。江南女，裙四尺，合秋千。昨日老人曾见、久潸然。
译文
哪一年能像永和年间那样美好呢？记得那时在西湖游船上。如此晴朗的天气，却无处望见新烟（暗示战乱后寒食禁火或人事萧条）。江南的女子，穿着四尺长的裙子，正适合荡秋千。昨日老人我曾见过那样的景象，如今却长久地泪流不止。
注释
【永和年】：指东晋穆帝永和年间（345-356年），王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊盛会，事见《兰亭集序》。此处借指美好的时光。 【湖船】：指西湖游船。 【新烟】：指清明前的新火炊烟。古代寒食节禁火，清明日取新火，称“新烟”。 【江南女，裙四尺，合秋千】：描写江南女子穿长裙荡秋千的场景。裙四尺，形容裙长。合秋千，指适合荡秋千。 【老人曾见、久潸然】：老人（诗人自指）曾见过昔日盛景，如今追忆，不禁泪流。
赏析
此词为刘辰翁感怀故国之作。上片以“何年似永和年”起兴，借兰亭盛会之典，反衬南宋覆亡后盛景不再。下片追忆江南女子荡秋千的欢愉场景，与末句“久潸然”形成强烈对比，抒发深沉的亡国之痛。艺术上以乐景写哀情，今昔对照，情感真挚。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思，此篇【据推测】作于宋亡后，借清明寒食之景，寄托黍离之悲。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《乌夜啼·何年似永和年》- 刘辰翁 - 诗词大全
《乌夜啼·何年似永和年》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析