点

点绛唇（和访梅）

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

一雪蹉跎，蹇驴不载吟鞭去。夜听春雨。踏雪差无苦。待得花晴，总是游人处。梅应许。小桥延伫。蜂蝶先成路。

译文

一场大雪耽误了行程，骑着跛驴无法带着诗鞭前去。夜里听到春雨声，踏雪而行倒也不算太苦。等到天气放晴花开之时，到处都是游人。梅花应当会允许我，在小桥上长久伫立等待。蜜蜂和蝴蝶已经先来探路。

注释

【蹉跎】：本意为虚度光阴，此处指因雪而耽误行程。【蹇驴】：跛足的驴，常借指劣马或行动迟缓的坐骑。【吟鞭】：诗人的马鞭，借指行吟。【夜听春雨】：化用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节，当春乃发生”，但此处写雪后听雨。【踏雪差无苦】：踏雪尚可忍受，差，略微。【花晴】：花开时天气晴朗。【梅应许】：梅花应当会允许（我观赏）。【小桥延伫】：在小桥上长久站立等待。【蜂蝶先成路】：蜜蜂和蝴蝶已经先来探路，暗示花开在即。

赏析

此词为和友人访梅之作。上片写因雪阻而未能及时访梅，但夜听春雨，踏雪尚可，透出对梅花的渴望。下片想象花晴时游人如织，自己却愿在桥头静候，以蜂蝶先至暗示梅花将开。全词以平淡语言写访梅之趣，含蓄表达对高洁品格的向往。刘辰翁生于宋末，词中常寓故国之思，此词虽未明言，但“蹇驴”“吟鞭”等意象或隐含身世飘零之感。【据推测】此词可能作于宋亡后，借访梅寄托遗民情怀。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品