卜算子（元宵）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
不是重看灯，重见河边女。长是蛾儿作队行，路转风吹去。 十载庆元宵，满耳番腔鼓。欲识尊前太守谁，起向尊前舞。
译文
不是再次看灯，而是重见河边的女子。常常是成群结队的女子行走，路转时被风吹散。十年以来庆祝元宵，满耳都是异族的鼓声。想要知道酒樽前的太守是谁，起身向着酒樽起舞。
注释
【重看灯】：再次观看元宵灯会。 【河边女】：指在河边（可能指汴河或临安御河）游赏的女子。 【蛾儿】：古代女子头饰，此处借指女子。 【番腔鼓】：指北方少数民族（如蒙古）的音乐鼓声。 【尊前太守】：尊前指酒樽前；太守为地方官，此处作者自指。
赏析
此词为刘辰翁元宵感怀之作。上片以“不是重看灯”起笔，点明主旨不在赏灯，而在“重见河边女”，暗含对故国风物的追忆。“长是蛾儿作队行”写昔日女子结队游赏之景，“路转风吹去”则暗示美好景象转瞬即逝。下片“十载庆元宵”点明时间跨度，南宋灭亡后已过十年，“满耳番腔鼓”直写元朝统治下的异族音乐，表达对故国沦丧的沉痛。末句“欲识尊前太守谁，起向尊前舞”，以自嘲口吻写自己身为前朝官员，如今却只能借酒起舞，悲愤之情溢于言表。全词今昔对比，含蓄深沉，寄托了深切的亡国之痛。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《卜算子（元宵）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《卜算子（元宵）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析