江城梅花引（辛巳洪都上元）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
几年城中无看灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。 去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不似今年，闲坐处、却不曾行。忆去年人、弹烛泪纵横。想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。
译文
几年来城中没有灯可看。夜已三更，月亮空自明亮。野庙旁的残梅，村中鼓声自奏春曲。长笑儿童忙着踏舞，何曾见过宣德灯棚、不夜城。去年今年又伤心。去年天晴，去年曾有过。不像今年，闲坐之处却不曾出行。回忆去年的人，弹烛泪纵横。想见西窗窗下的月，窗下的月，是无情，还是有情。
注释
【辛巳】：宋恭帝德祐二年（1276）后，刘辰翁多用干支纪年，辛巳为元世祖至元十八年（1281）。【洪都】：今江西南昌。【上元】：元宵节。【宣德棚】：指北宋汴京宣德楼前的灯棚，象征盛世元宵盛况。【不夜城】：形容元宵灯火通明如昼。
赏析
此词作于宋亡后，刘辰翁以元宵为背景，抒发故国之思与亡国之痛。上片写现实荒凉，以“野庙残梅”“村鼓自春声”对比昔日“宣德棚”“不夜城”的繁华，暗含对故宋的追忆。下片通过“去年”与“今年”的对比，突出今昔之异，“弹烛泪纵横”以烛泪拟人，表达对故人的思念。末句“窗下月，是无情，是有情”，以月之无情反衬人之有情，深化悲慨。全词语言质朴，情感沉郁，是刘辰翁遗民词的代表作之一。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《江城梅花引（辛巳洪都上元）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《江城梅花引（辛巳洪都上元）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析