糖多令（癸未上元午晴）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
春雨满江城。汀洲春水生。更悲久雨似春酲。犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。 年少总看灯。老来犹故情。便无灯、也自盈盈。说著春情谁不爱，今夜月、有人行。
译文
春雨洒满江城，汀洲上春水涨起。更悲叹久雨如同春酒醉人。还有一般天赐的富贵，夜来下雨，早晨放晴。年轻时总爱看灯，年老时依旧怀旧情。即使没有灯，也自感春意盈盈。说起春情谁不爱，今夜月下，有人独行。
注释
【糖多令】：词牌名，即《唐多令》。【癸未上元午晴】：癸未年（公元1283年）元宵节午间天晴。上元，正月十五元宵节。【刘辰翁】：南宋末年词人，宋亡后隐居不仕，词多故国之思。【久雨似春酲】：久雨使人如醉酒般困倦。酲，酒醒后困乏。【天富贵】：指晴雨适时，天赐丰年。【故情】：旧日情怀，暗指对故宋的怀念。
赏析
此词作于宋亡后癸未年（1283年）元宵，刘辰翁晚年隐居时。上片以春雨、春水起兴，借久雨初晴之景，暗喻时局转晴，但“悲久雨”实为对故国沦丧的沉痛。下片对比年少与老来观灯心境，“便无灯、也自盈盈”写出虽无昔日繁华，而心中春情不减，实则寄托对故宋的眷恋。末句“今夜月、有人行”以孤影独行收束，含蓄表达遗民孤寂与坚守。全词以乐景写哀情，语言平实而意蕴深永。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《糖多令（癸未上元午晴）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《糖多令（癸未上元午晴）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析