兴州江馆
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
向蜀还秦计未成，寒蛩一夜绕床鸣。 愁眠不稳孤灯尽，坐听嘉陵江水声。
译文
想要西去蜀地或东回秦地，计划都未能实现；寒冷的秋夜，蟋蟀绕着床铺鸣叫了一整夜。满怀愁绪，睡不安稳，孤灯已经燃尽；只能静坐，听着嘉陵江水奔流的声音。
注释
【兴州】：唐代州名，今陕西略阳一带。【江馆】：江边的馆舍。【向蜀还秦】：指向西去蜀地或向东回秦地（长安一带）。【计未成】：计划未能实现。【寒蛩】：蟋蟀，秋夜鸣叫，声凄切。【绕床鸣】：形容蟋蟀在床周围鸣叫，烘托孤寂。【愁眠不稳】：因忧愁而难以安睡。【孤灯尽】：灯油燃尽，暗示夜深。【嘉陵江】：长江支流，流经兴州。
赏析
此诗写诗人滞留兴州江馆时的羁旅愁思。首句“向蜀还秦计未成”点明进退失据的困境，次句以“寒蛩”烘托秋夜凄清，后两句通过“愁眠不稳”“孤灯尽”“坐听江声”等细节，层层递进地抒写孤寂难眠之情。全诗以景结情，借江水之声绵延不绝，暗喻愁思无尽。郑谷晚唐诗人，身经乱世，漂泊不定，此诗【据推测】作于其避乱或游宦途中，反映了士人漂泊无依的典型心态。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《兴州江馆》- 郑谷 - 诗词大全
《兴州江馆》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析